82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 969
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252251 다른 까페에서 광대 턱 수술 부작용 글 보고 왔는데..성형외과 .. 1 2013/05/07 2,923
252250 몸이 아픈데 직장 다니려니 요즘 돈 많은 사람이 부럽네요.. 1 ... 2013/05/07 1,200
252249 혼자 밥 먹거나 늦은 시간 대중교통 탈 때 - 옆자리에 짐을 꼭.. 55 ///// 2013/05/07 16,356
252248 생리주기 1 궁금 2013/05/07 1,269
252247 냉동과 급속냉동의 차이? 1 질문 2013/05/07 3,929
252246 갤3 미개통중고가 30만원대...괘찮은 가격인가요? 5 dma 2013/05/07 1,292
252245 한샘 샘베딩 드레스룸 써보신부 계시나요? ... 2013/05/07 1,906
252244 제가 순결하지 못한걸까요 2 ?? 2013/05/07 2,551
252243 중2때 유럽으로 3년 어떨까요 16 소금광산 2013/05/07 2,581
252242 경제민주화 법안 속속 통과...일단락되는 모양새 2 세우실 2013/05/07 1,129
252241 브로컬리 다듬다가.ㅠ.ㅠ 23 2013/05/07 4,566
252240 이혼남 vs 노총각... 누굴 소개해 줄까요? 27 조심 2013/05/07 7,424
252239 마르신분들 커피 좋아하시나요? 21 bobby 2013/05/07 2,919
252238 오늘 뭐 하나요? 싸이렌 소리가 들리는데요~ 15 인천 2013/05/07 2,477
252237 나인보고싶어지네요.. 어디서 볼 수 있나요? 2 .. 2013/05/07 1,264
252236 실비보험 안드신분 저말고 또 있으신지 14 궁금하네요... 2013/05/07 3,430
252235 여자 늦은 나이.. 5 가슴이탁막힌.. 2013/05/07 1,839
252234 엄마한테 선물할 구두 추천 해주세요 7 나령 2013/05/07 988
252233 겨울 오리털파카 나 패딩점퍼 빨기 5 여름 2013/05/07 3,653
252232 저 많이 먹나요?? 살이 안 빠져요ㅠ 15 어쩌나 2013/05/07 2,978
252231 노래 제목좀 알려주세요 ㅠ.ㅠ 2 로미오..... 2013/05/07 716
252230 100만년만에 제주에 가는데요 항공권 싸게 구입하는 방법 좀 가.. 7 50아줌마 2013/05/07 2,053
252229 피부과에서하는mpi란게 뭔가요 피부 2013/05/07 657
252228 음식물봉투 입구가 너무 좁지 않나요? 지혜 좀 주세요.. 4 음식물 2013/05/07 1,129
252227 수학문제 팁 부탁드려요 2013/05/07 1,094