82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 715
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246478 진짜!!! 고만합시데이~~ 81 아이고~ 2013/04/27 12,075
246477 도경완 아나운서 매력이 많나봐요.. 1 ... 2013/04/27 6,766
246476 퀸 좋아하시는 분, Love of my life는 참 심장을 .. 18 ........ 2013/04/27 2,241
246475 아이가 30일부터 수학여행가는데요(강원도) 하늘 2013/04/27 507
246474 윤상 좋아하는분 계세요? 23 ,,, 2013/04/27 3,384
246473 뒤늦게 닥치고 패밀리.. 2 .. 2013/04/27 931
246472 천안함 의혹정리한 다큐 천안함프로젝트 5 집배원 2013/04/27 1,508
246471 분노, 짜증, 신경질을 다스리는데 도움이 되는 1 마음 공부 2013/04/27 1,237
246470 방영중지가 영어로? 2 dmdmdm.. 2013/04/27 1,127
246469 호칭 중에 이게 좀 싫어요 23 전 2013/04/27 5,320
246468 영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요. 3 ... 2013/04/27 715
246467 노통 아드님 이혼했나요??? 27 ... 2013/04/27 30,925
246466 실용적인가요? 4 실리콘김밥말.. 2013/04/27 687
246465 무미건조한 인생이지만 현재의 삶이 만족스러운 싱글이에요. 21 싱글 2013/04/27 5,265
246464 저도 80년대 전집(책) 질문 좀... 5 해피베로니카.. 2013/04/27 1,078
246463 제가 무서워서 가질 못하겠어요 5 납골당 2013/04/27 1,978
246462 정말 사랑은 마음대로 안 되는 건가봐요 7 .. 2013/04/27 2,441
246461 선 소개팅 200번 이상 본사람도 있네요 7 .... 2013/04/27 2,619
246460 조림감자 손질 쉽게 하는 방법은요? 급질 2013/04/27 567
246459 무한 상사에서 해고된 정과장 치킨집 할건가 봐요 ㅇㅇ 2013/04/27 2,274
246458 오늘 독립영화관.. 유덕화 나오는 심플라이프네요.. ^^ 즐감상.. 2 .. 2013/04/27 1,007
246457 종로구 필운동의 사직아파트에 대해 궁금합니다. 4 필운동 2013/04/27 3,287
246456 음식물쓰레기통 갑은 어떤건가요? 4 ᆞᆞ 2013/04/27 2,064
246455 백만년만에 야구장 가요! 3 추천부탁요 2013/04/27 782
246454 요즘 아이들이 쓰는 새로운 단어 어떤게 있나요? 36 숙제.. 2013/04/27 3,323
< 57801 57802 57803 57804 57805 57806 57807 57808 57809 57810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색