82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'품속으로 파고들다' 영어로 뭐라 할까요?

미리 감사합니다 조회수 : 6,214
작성일 : 2013-04-27 17:25:19

많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.

사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.

아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요

또, 음탕한  암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..

둘다 아시는 분 계실까요?

IP : 219.240.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dma
    '13.4.27 5:42 PM (122.36.xxx.51)

    In fear, the son(daughter) snuggled up to mom's bosom hanging on to her clothes.

  • 2. 최선을다하자
    '13.4.27 5:42 PM (58.236.xxx.45)

    정확하지는 않은데..
    cuddle to 자동사로서 바짝달라붙다 라는 뜨이있어요.cuddle to one's mom

  • 3. 어머.. 너무
    '13.4.27 5:45 PM (219.240.xxx.96)

    감사합니다ㅠ.ㅠ

  • 4. 혹시 음탕한 암캐..
    '13.4.27 5:47 PM (219.240.xxx.96)

    아시는분도.. 염치없지만 리플좀 달아주시면 감사해요.

  • 5. 이 음탕한 암캐야
    '13.4.27 11:36 PM (118.209.xxx.211)

    This dirty bitch 하면 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252081 시사in 특집기사 - 북한‘개성공단 플랜 B’ 이미 세워놓았다 13 참맛 2013/05/16 1,256
252080 아이 영어 숙제 해석 부탁드립니다. 2 해석이 안 .. 2013/05/16 498
252079 어느 애묘인의 모피 반대 6 --- 2013/05/16 973
252078 조선시대 최고의 난봉꾼 15 무명씨 2013/05/16 3,238
252077 어머니 돌아가시고 명절제사요.... (아버지는 차남이에요) 14 힘.... 2013/05/16 4,177
252076 유치원 9월달즘에 옮겨도 아이가 괜찮을가요? 1 .. 2013/05/16 585
252075 일산 대화중학교 어떤가요? 아시는분 계실런지... 8 답답해요 2013/05/16 1,997
252074 서태지 결혼한다는데 여러분들은 어떠세요? 28 오늘도 출근.. 2013/05/16 3,127
252073 전업에 아이 둘 엄마가 로스쿨에 가서 변호사가 되는 것이 가능.. 20 꿈 2013/05/16 5,214
252072 삼생이 저 무당요 6 삼생이 2013/05/16 3,073
252071 피자가 미친듯이 먹고 싶어서 주문 했는데..... 3 .... 2013/05/16 1,502
252070 5월 16일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/16 366
252069 혹시 마트에 시럽 파나요? 3 알랑가몰라요.. 2013/05/16 772
252068 아이허브 질문 드립니다 1 쵸코 2013/05/16 733
252067 남자들은 죽을때까지 첫사랑을 못잊는다? 11 ........ 2013/05/16 4,713
252066 파주 북까페 주소가 어떻게 되나요? 1 네비 2013/05/16 552
252065 자궁 튼튼해지는 방법 꼭 알려주세요 11 햇살가득30.. 2013/05/16 4,999
252064 중학교 체육대회에도 부모님들 많이 참석하시나요? 7 중1엄마 2013/05/16 1,626
252063 '박원순시장'정치적 묵살시도...했네요. 무섭다. 6 국정원은 대.. 2013/05/16 1,060
252062 원서로 영어공부 해 보아요. ^ ^ 2013/05/16 710
252061 선보는데..종아리 퉁퉁해도; 치마가 더 나을까요? 15 ,, 2013/05/16 2,897
252060 이틀만에 내린 나인의 결론! 6 ... 2013/05/16 2,041
252059 [다이어트함께해요] 2+1주 경과 60.2 시작 현재 55.1 14 언제나감사합.. 2013/05/16 2,903
252058 서태지 파급력이 별로 없네요 11 태지안녕 2013/05/16 2,440
252057 마흔중반이후 멋스러운옷 어디서 사나요. 2 멋스러운옷 2013/05/16 2,344
< 54601 54602 54603 54604 54605 54606 54607 54608 54609 54610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색