이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 733
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
249228 | 요즘 감자 싸네요. 2 | 혼자 | 2013/05/08 | 1,191 |
249227 | 겨울에 붙인 뽁뽁이// 1 | .. | 2013/05/08 | 1,174 |
249226 | 새로 산 밥솥을 오늘받았는데요 1 | 궁금 | 2013/05/08 | 749 |
249225 | 재혼 5 | ;; | 2013/05/08 | 2,708 |
249224 | 출생의비밀에서 들고나온 성유리 패브릭가방요 1 | 패브릭가방 | 2013/05/08 | 1,557 |
249223 | 매달 그날이요 2 | 매직 | 2013/05/08 | 527 |
249222 | 요즘 벙커원.. 5 | .. | 2013/05/08 | 1,587 |
249221 | 미열이 있는데 해열제 안먹으면 안될까요?? 그냥 낫는 방법은 없.. 6 | 미열 | 2013/05/08 | 1,724 |
249220 | 일본에서 부자될확률이 한국보다 더 높나요? 4 | 궁금 | 2013/05/08 | 1,302 |
249219 | 피아노도색해보셨나요 2 | 피아노. 답.. | 2013/05/08 | 1,835 |
249218 | 외국기업만 만나면..‘거수기 국민연금’ | 참맛 | 2013/05/08 | 345 |
249217 | 오자룡 진주처럼 스타일링 할렴 | 복수 | 2013/05/08 | 919 |
249216 | 정녕 이젠 겨울과 여름만 남는건가요? 3 | 도행 | 2013/05/08 | 1,308 |
249215 | 갯벌체험 ..제대로 하려면 어디로 가야 하나요? 2 | 간절히 | 2013/05/08 | 1,150 |
249214 | 보일러 언제까지 트셨어요?? 14 | 미친날씨 | 2013/05/08 | 3,168 |
249213 | 목동특목고목표영어학원이요 알려주세요 ~ 4 | 아침종달새 | 2013/05/08 | 1,699 |
249212 | 오자룡 저 드라마는 오늘도 인내심테스트... 4 | 오늘도 | 2013/05/08 | 1,278 |
249211 | 정말 층간 소음이 이정도 인가요? 2 | 아줌마 | 2013/05/08 | 1,234 |
249210 | 울딸 지금 꽃사서 온대요 4 | 딸내미 | 2013/05/08 | 1,332 |
249209 | 헤어마스카라 좋은 제품 추천해주셔요~ | 궁금이 | 2013/05/08 | 841 |
249208 | 해외 카드사용 금액 계산 | .. | 2013/05/08 | 375 |
249207 | 영어쓰면 똥이 금이 되나요? 13 | ㅇㅇ | 2013/05/08 | 2,113 |
249206 | 외국 아이에게 과자 사준다는 분 보세요. 5 | ........ | 2013/05/08 | 2,013 |
249205 | 성적 오른 중2 평균 4 | 희망 | 2013/05/08 | 1,957 |
249204 | 다섯살이면 옷혼자입고 화장실혼자가고 5 | 다섯살 | 2013/05/08 | 1,158 |