이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 753
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
266654 | 마음을 나누고 물건도 나누고 ... | 중랑e-품앗.. | 2013/06/25 | 325 |
266653 | 급질) 아이가 사탕이 목에 걸린것ㅇ같다는데.ㅜ 2 | 급질문 | 2013/06/25 | 847 |
266652 | 고양이 키우시는 분들~ 고양이가 자주 핥아주나요? 13 | 고양이 | 2013/06/25 | 13,725 |
266651 | 매실엑기스 말이예요 5 | 마들렌 | 2013/06/25 | 1,026 |
266650 | 맛집 추천이요.. 3 | 분당 맛집 | 2013/06/25 | 801 |
266649 | 아이폰 5 사고싶어요 6 | 휴대폰질문 | 2013/06/25 | 1,046 |
266648 | 외국에 매실액기스 보내는 방법이요 2 | 매실 | 2013/06/25 | 1,059 |
266647 | 구연산+베이킹 소다로 청소했는데 화장실 냄새가 싹 가시지 않더라.. 1 | 락스가 갑 | 2013/06/25 | 2,552 |
266646 | 두돌아기데리고 다닐만한곳 1 | 두돌 | 2013/06/25 | 690 |
266645 | 조선일보 2007년 남북정상회담 대화록 9 | 살의를 느끼.. | 2013/06/25 | 1,054 |
266644 | 전두환 추징법안 10년으로 연장 법사소위 통과했네요 6 | 반야여래 | 2013/06/25 | 505 |
266643 | 숙주에서 약간 쓴맛이 나는데요.. | 숙주나물 | 2013/06/25 | 2,014 |
266642 | 전화 한통 해줍시다.. 3 | .. | 2013/06/25 | 606 |
266641 | 뭐시라? 역풍맞고있으니 슬그머니 국정원국정조사 합의했다고? 3 | .. | 2013/06/25 | 844 |
266640 | 요식업 종사하시는 분들... | 홍보 | 2013/06/25 | 414 |
266639 | 한라산 다녀오신분들 조언부탁 드려요 19 | 한라산 | 2013/06/25 | 911 |
266638 | 로이킴은 보고만있어도 기분이좋아지네요.. 19 | 러브러브러브.. | 2013/06/25 | 1,914 |
266637 | 어느 빨갱이 생키 의 친서 내용 6 | ... | 2013/06/25 | 616 |
266636 | 박근혜 대통령이 서해 5도 포기 발언했어요! 10 | 이런! | 2013/06/25 | 2,253 |
266635 | 스마트폰 소액결재 피해 14 | 겨울보리 | 2013/06/25 | 1,565 |
266634 | 발리 숙소 추천 부탁드려요~~ 4 | 여행 | 2013/06/25 | 1,116 |
266633 | 탄거 어떡하면 깨끗해지나요? 1 | 도와주세요 | 2013/06/25 | 401 |
266632 | 자자,,수능언어 만점이었던분들..모여봅시다!(nll포기발언지문 .. 6 | 포기란 없다.. | 2013/06/25 | 1,329 |
266631 | 교태.. 11 | 내가 이상한.. | 2013/06/25 | 5,191 |
266630 | 스카이 나온 부부인데 45 | .. | 2013/06/25 | 17,554 |