이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 746
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
270696 | 클라리소닉( 세안진동브러쉬) 2 | 사랑 | 2013/07/05 | 2,061 |
270695 | 기계식 주차장 어려운가요? 5 | 초보 | 2013/07/05 | 2,861 |
270694 | 비싼 르베* 백화점 매장에서 자기네 사이즈로만 얘기를 하네요 10 | 이것도 자격.. | 2013/07/05 | 1,784 |
270693 | 아파트 값이 어느정도여야 제대로 된 금액이라고 생각하세요? 10 | 궁금 | 2013/07/05 | 2,104 |
270692 | 유치원 캠프 관광버스 한자리에 세명씩 앉는거 다 그런건가요? 6 | 장마실타 | 2013/07/05 | 1,097 |
270691 | 꿈이 나중에 들어맞기도 하나요 1 | 재미재미 | 2013/07/05 | 662 |
270690 | 답변 감사해요(펑) 10 | 사과나무꽃 | 2013/07/05 | 1,235 |
270689 | 솔직히 속상하고 짜증나는 상황 없나요? 2 | 에휴.. | 2013/07/05 | 593 |
270688 | 월드워z 초등2,초등6과 함께 볼수 있을까요? 7 | 빵 | 2013/07/05 | 930 |
270687 | 장터에 사진 올리는법 | 알려주세요 | 2013/07/05 | 571 |
270686 | 성공한 쿠데타는 처벌할 수 없다? 8 | 믿는 게 그.. | 2013/07/05 | 1,639 |
270685 | 방금 보이스피싱 전화받았어요 후덜덜 4 | 헬리오트뤼프.. | 2013/07/05 | 2,301 |
270684 | 기성용이 자주 찾아오면 17 | 괜히화남 | 2013/07/05 | 4,323 |
270683 | 타부서 축의금 해야할까요. 2 | .. | 2013/07/05 | 809 |
270682 | 커피믹스와 과자 중 어느 게 더 안 좋을까요? 7 | ㅇㅎ | 2013/07/05 | 1,874 |
270681 | 친정 혼자가고 싶어요 1 | 귀찮아요 | 2013/07/05 | 820 |
270680 | 까이유- 어떤게 재밌나요? 초딩1학년 3 | 오로라리 | 2013/07/05 | 849 |
270679 | 라디오비평 | 국민티비 | 2013/07/05 | 243 |
270678 | 동네 엄마 부모 4명 조의금 다 줘야 하나요? 7 | 부조금 | 2013/07/05 | 2,724 |
270677 | "박근혜가 대통령인 나라에서는 시를 단 한 편도 쓰지 .. 22 | ㅁㅁ | 2013/07/05 | 2,220 |
270676 | 중학생 딸아이가 다리제모를 하고싶어해요 21 | 여름 | 2013/07/05 | 10,862 |
270675 | 외환 기프트카드 구입하려면 현금은 필요없나요?? 2 | 첨이라..ㅎ.. | 2013/07/05 | 1,691 |
270674 | 오피스텔 전세금 | 이대... | 2013/07/05 | 425 |
270673 | 제제할 방법 정말 없는건지요ㅠㅠ 5 | 장터의 중간.. | 2013/07/05 | 850 |
270672 | 유투브만 열면 인터넷창이 다 꺼져요 1 | 그린콩나무 | 2013/07/05 | 510 |