82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 946
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245877 총동창회 따라갑니다. 2 고민중 2013/04/20 1,210
245876 나인..명장면 공유해봐요~^^ 13 나인폐인 2013/04/20 2,487
245875 네*레 크레마 드셔보신분 있나요...? 1 크레마 2013/04/20 1,089
245874 사는게 하나도 재미가 없네요 6 이런기분 2013/04/20 2,506
245873 전세집 만기일에 집주인이 돈 안줄 경우.. 법대로 하면 전부 다.. 5 ... 2013/04/20 3,329
245872 빗질을 많이해주면 머리결 좋아지나요? 3 브러쉬 2013/04/20 3,226
245871 LTE폰을 쓰면 꼭 LTE요금제로 해야 하나요? 8 .. 2013/04/20 2,165
245870 머리가 콕콕콕 쑤시듯 아파요..;; 3 ㅇㅇ 2013/04/20 2,117
245869 피클 만들때 소금! 3 질문이있어요.. 2013/04/20 1,508
245868 바두기 건조대에서 스파이더건조대 써보신분 어떠셨어요? 4 바두기건조대.. 2013/04/20 2,657
245867 나이 많아도 미스는 미스로 보인다는데, 17 very_k.. 2013/04/20 4,631
245866 초등아이 수두 예방접종했으면 가볍게 지나가나요 1 음 2013/04/20 1,671
245865 아들이 군대에서 부모초청하는걸 멀다고 안했다는데 ㅠㅠ 23 // 2013/04/20 4,435
245864 국회도서관 열람실이용해보신분~ 3 꿈 2013/04/20 4,919
245863 외모 많이따지는 남자 나중에 바람 핀다는 말 10 라항 2013/04/20 4,443
245862 역사상(?)가장 강렬한 눈빛의 일본 락커 10 오자키유타카.. 2013/04/20 2,396
245861 와이파이 안되는 mp3하나 추천해주세요. gjr 2013/04/20 1,230
245860 남자 개업의가 머리 염색한거 이상할까요? 14 ... 2013/04/20 3,335
245859 김문수의 고백. 12 음.. 2013/04/20 2,477
245858 아파트 사는분들 요즘 서명 받으러 오나요? 2 ... 2013/04/20 1,489
245857 딸이든 아들이든 이쁘게 키우고 싶으면 7 외모 2013/04/20 3,070
245856 결혼 후 이민가는데요, 꼭 들고나갈 살림 추천부탁드려요 12 새댁 2013/04/20 2,447
245855 재혼때도 외모는 중요하겠죠? 13 .... 2013/04/20 5,283
245854 여자인데...좀 남성스러운건 남성호르몬이 많이 나와서 인가요.?.. 4 흠 2013/04/20 3,744
245853 4월 하순에 패딩입는 ㅠㅠ 12 넘 춥다 ㅠ.. 2013/04/20 3,246
< 62371 62372 62373 62374 62375 62376 62377 62378 62379 62380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색