82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 822
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244165 분당쪽 요양병원 추천과 편안한 이별을 위한 선택 도와주세요 7 궁금해요 2013/04/21 5,146
244164 전생을 기억하는 아이라는 유투브 동영상 5 ..... 2013/04/21 3,299
244163 설화수 방판 이용해보신 분.. 2 withpe.. 2013/04/21 2,376
244162 교사하지 마세요.ㅠㅠ 25 ... 2013/04/21 10,153
244161 이렇게도 생각해보고 저렇게도 생각해봐도 죽음밖에 답이 나질 않을.. 6 이십대끝자락.. 2013/04/21 1,672
244160 백화점러브캣매장에 혹시 펀칭백 신상가격아시는분~~ ^^ 2013/04/21 553
244159 초5수학문제 좀 풀어주시면 정말 감사!! 3 밥탱이 2013/04/21 817
244158 금나와라 뚝딱! 보세요? 11 ㅇㅇ 2013/04/21 2,965
244157 잠실 송파 방이 근처 4 에버린 2013/04/21 1,775
244156 금나와라뚝딱 몽현이 캐릭 이상하네요 1 수노아 2013/04/21 1,807
244155 일본, 자국산 소 광우병 검사기준 재차 완화(종합) 1 와규 2013/04/21 502
244154 커피머신 수명 2013/04/21 835
244153 이외수 아들 인터뷰 영상. 32 특종 2013/04/21 9,490
244152 염색약을 잘못 골랐어요ㅠ ㅠ.ㅠ 2013/04/21 749
244151 콩나물 간장엔가 졸인 반찬이요~ 12 도시락반찬 2013/04/21 3,655
244150 제주...평일 여자 혼자 다니기 좋은 코스 추천 바랍니다. 6 제주 한달 2013/04/21 1,764
244149 내일 여름양복..입어도 될까요? 길치 2013/04/21 493
244148 송포유 보신분 계신가요? 1 잘문 2013/04/21 1,071
244147 원두 어디서 구매하시나요? 정보좀... 17 발자크 2013/04/21 2,417
244146 월포트 스타킹 어떤색이 예쁠까요 3 ... 2013/04/21 1,449
244145 캠핑카 타고 여행 해 보신분 있으세요? 4 캠핑카 2013/04/21 2,104
244144 위층에 두드리다가 딜레마 11 나무아미타불.. 2013/04/21 2,191
244143 최고다 이순신에서 여주인공에 이렇게 맘이 안가기도 드므네요..... 25 음 2013/04/21 4,853
244142 110v 게임 큐브 게임기 한국220v 작동하나요? 3 piano 2013/04/21 846
244141 트위스트런으로 살빼신분 계세요?? 살빼자 2013/04/21 1,121
< 57591 57592 57593 57594 57595 57596 57597 57598 57599 57600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색