82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 789
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247836 굿바이 친노.. 22 부엉이 2013/05/04 2,659
247835 푸켓 jw메리엇, 홀리데이인 부사콘.. 어디가 낫을까요? 5 ... 2013/05/04 1,874
247834 굿 바이 민주당! 28 빠이 빠이 2013/05/04 2,792
247833 무슨맥주 좋아하세요? ^^ 14 오~주말 2013/05/04 1,978
247832 추워서 안되겠어요. 겨울 다 지났어도 사야겠어요. 1 전기매트 2013/05/04 1,797
247831 19)리스인데 남편이 성병에걸렸어요 24 .. 2013/05/04 19,581
247830 근육 운동하고서 탄수화물이 심하게 땡겨요. 9 ... 2013/05/04 2,408
247829 파운데이션색은? 2 얼굴색 2013/05/04 971
247828 스맛폰 이조건 봐주세요(컴대기) 9 ,, 2013/05/04 738
247827 소위 요녀 화류계스타일 여자 8 ㅓ 2013/05/04 7,863
247826 크리스틴스튜어트랑 연정훈 무슨 사이인가요? 1 물방개 2013/05/04 3,629
247825 고속터미널 옷집주인에게 모욕ㅠㅠ 39 ᆞᆞᆞ 2013/05/04 16,283
247824 약사님 계심 좀 봐주세요. 아기가 약먹고 계속 자요 ㅠ 6 약 2013/05/04 4,908
247823 오사카여행을 가는데요, 교토 외에 또 어딜 보면 좋은가요? 13 궁금 2013/05/04 2,773
247822 초5엄마표 원글이예요 교재좀 알려주심 안될까요? 4 감사합니다 2013/05/04 1,038
247821 남편과 사별 뒤 시댁과 왕래 어떻게 하는 것이 좋을까요? 35 // 2013/05/04 17,551
247820 저 같으신분 주말 어떻게 보내나요? 12 주말에 넘 .. 2013/05/04 2,720
247819 아이가 입안쪽으로 이가 나네요.ㅜㅜ 11 인영맘 2013/05/04 2,087
247818 장윤정의 그 많은 재산을 모두 말아먹었다는건 말도 안되는거 같고.. 8 ... 2013/05/04 15,293
247817 소개팅남에게 문자 또 보내면 질척이는 걸까요? 38 게자니 2013/05/04 11,678
247816 알라딘 중고서점에 팔고 왔어요. 3 아이 책 2013/05/04 1,894
247815 캐나다 친구에게 놀러가자는 친구 5 헐헐헐 2013/05/04 1,611
247814 엘지로 바꾸려고 하는데 요즘스마트폰.. 2013/05/04 331
247813 T끼리 무료통화라는게 SKT 끼리 무료통화란 소린가요? 2 아프로디테9.. 2013/05/04 3,834
247812 나인 1회부터 정주행. 괜히 봤어요 9 caffre.. 2013/05/04 2,232
< 55311 55312 55313 55314 55315 55316 55317 55318 55319 55320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색