82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 788
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248985 구가의서 유동근 연기 정말 잘하네요. 7 ^^ 2013/05/08 1,345
248984 서상기 “내 법안 상정 안되면 정보위 절대 못 열어” 1 세우실 2013/05/08 326
248983 마이너스 통장.. 심사 통과 못하면 어떻게 되는 거에요? 1 ? 2013/05/08 1,033
248982 같은집에서 남편껄로 다시만들면... 아이허브구매.. 2013/05/08 329
248981 어제 베스트까지 올라갔던 sns에서 난리났다고 박근혜 칭송하던 10 그럼 그렇지.. 2013/05/08 1,922
248980 나인에서요 과거에 최진철이 서랍에 두었던 두개의 향 말이에요 3 dd 2013/05/08 1,552
248979 집에서 드라이 세제로 해도 안 될까요? 3 마 티셔츠1.. 2013/05/08 776
248978 유아인 때문에 가슴이 설레어요. 5 장옥정 2013/05/08 1,311
248977 읽으면 정신이 아득해지는 기사가 있어요 3 미쳤다 2013/05/08 1,182
248976 글하나 클릭하면 광고창이 2~3개씩 뜨는데 해결이 안되요 1 청동 2013/05/08 555
248975 이무슨 드라마 하나보면서 머리아파 죽겠어요..나인ㅜㅜ 2 initia.. 2013/05/08 817
248974 아비노선크림은 눈이 덜 따가울까요?? 4 .. 2013/05/08 1,115
248973 40대 노처녀도 결혼가능한가요? 7 40먹은 노.. 2013/05/08 7,973
248972 왜 시어머니들은 며느리한테 화를 내나요? 21 글쎄요 2013/05/08 4,247
248971 아기랑 쓸 이불 요커버 사려면 어디가 좋아요?????? 미래 2013/05/08 561
248970 배드민턴 렛슨 10분이 기본인가요? 2 음 2013/05/08 1,149
248969 아침에 카네이션을 받았는데요 1 ;;;; 2013/05/08 697
248968 담양여행 도와주세요 8 백만년만의 2013/05/08 1,249
248967 거위털이불 원래 털날림이 있는건가요? 10 ... 2013/05/08 2,917
248966 김안과 잘 아시면 좀알려주세요. 1 .. 2013/05/08 977
248965 10시25분 tvN에서 나인 18회 재방합니다~ 3 ... 2013/05/08 485
248964 아이 성적 언제뜨나요? 4 나이스에 2013/05/08 1,030
248963 북해도여행 2 북해도 2013/05/08 2,195
248962 초등아이 아침식사 .... 2 초등학생 2013/05/08 1,158
248961 운동한지 한달째...몸무게가 늘었어요 6 휘유 2013/05/08 4,666
< 55251 55252 55253 55254 55255 55256 55257 55258 55259 55260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색