82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255481 32평) 에어콘 벽걸이/스탠드 고민 좀 도와주세요^^; 7 bluebe.. 2013/05/26 4,056
255480 중학생 영어교재 추천좀 해주세요 6 영어 2013/05/26 1,965
255479 대화 상대가 없어요 4 외톨이 2013/05/26 1,634
255478 이사하고 5년만에 에어컨을 다시 설치하려는데요. 13 도와주세요 2013/05/26 2,097
255477 신장혈액투석 24시간하면 비용이... 5 긴급 2013/05/26 34,982
255476 엄마한테 자식은 낳아도 후회안하다던데...했더니..아무말씀 안하.. 26 노처녀 2013/05/26 8,888
255475 저 내일부터 첫출근 해요~~너무 떨리네요. 2 떨려요 2013/05/26 1,362
255474 이 아파트 실제로도 살기 좋은가요 7 모니ㅋ 2013/05/26 2,477
255473 초2 남아 반성문 쓸 수 있나요? 6 모몽 2013/05/26 892
255472 지금 홈쇼핑...아이오페 광채 에어쿠션 1 ... 2013/05/26 8,120
255471 영화 '안경'얘기예요... 17 영화사랑 2013/05/26 2,448
255470 꿈을 꿨는데 현실과 너무 통해요 (ㄸㅗㅇ 얘기 있음) 해몽 좀... 생생한 꿈 2013/05/26 650
255469 강용석 변호사가 82쿡이랑 레몬테라스에서 정보를 얻는대요.. 93 ㅋㅋ 2013/05/26 18,090
255468 동물농장보다가 놀랬어요. 11 ... 2013/05/26 3,781
255467 이나이에 이런소릴 듣네요ㅎㅎ 10 ㅇㅇ 2013/05/26 3,126
255466 집에서 수정과 만들었는데 넘 매워요 1 수정과 2013/05/26 1,317
255465 지멘스 95만원 vs 밀레 G5510SC 255만원 5 식기세척기 2013/05/26 2,651
255464 강남역 부근 잘보는 이비인후과 알려주세요 1 ᆞᆞ 2013/05/26 2,334
255463 이정도 몸무게면 어느 정도인가요? 6 몸무게 2013/05/26 1,548
255462 chaume cheese 어떻게 활용할 방법없나요? 커피나무 2013/05/26 530
255461 김용판 前서울청장 "목 아파 말 못해"‥조사 .. 8 샬랄라 2013/05/26 1,436
255460 기초대사량과 다이어트 5 인바디 2013/05/26 2,338
255459 2년 묵은 참깨가 있는데요 3 .. 2013/05/26 3,090
255458 런닝머신이나 워킹머신 기름칠 어떻게 하나요? 완전궁금 2013/05/26 2,870
255457 중학생딸이랑 엄마랑 방콕 파타야 패키지 여행 가는데 도와주세요!.. 8 방콕 파타야.. 2013/05/26 2,139
< 54761 54762 54763 54764 54765 54766 54767 54768 54769 54770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색