82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255468 이정도 몸무게면 어느 정도인가요? 6 몸무게 2013/05/26 1,548
255467 chaume cheese 어떻게 활용할 방법없나요? 커피나무 2013/05/26 530
255466 김용판 前서울청장 "목 아파 말 못해"‥조사 .. 8 샬랄라 2013/05/26 1,436
255465 기초대사량과 다이어트 5 인바디 2013/05/26 2,338
255464 2년 묵은 참깨가 있는데요 3 .. 2013/05/26 3,090
255463 런닝머신이나 워킹머신 기름칠 어떻게 하나요? 완전궁금 2013/05/26 2,870
255462 중학생딸이랑 엄마랑 방콕 파타야 패키지 여행 가는데 도와주세요!.. 8 방콕 파타야.. 2013/05/26 2,139
255461 그것이알고싶다 악마 윤씨 이해안가는 것이 44 ??? 2013/05/26 12,761
255460 시아버님이 차를 사달라고 하시네요. 31 75세 2013/05/26 11,752
255459 도와주세요 4 얼굴상처 2013/05/26 799
255458 헬스할때 말이죠, 유산소없이 근력운동만으로도 살이 빠질까요? 7 헬프미 2013/05/26 7,788
255457 오래된 아파트 세탁실과 붙어있는방에 에어컨설치 해보신분 1 sunchi.. 2013/05/26 1,412
255456 국내 여행 장소 + 맛집 추천 부탁드려요!!! 푸들푸들해 2013/05/26 557
255455 분당돌고래상가 금호상가 휴무일 쥴리엣 2013/05/26 8,195
255454 코스트코에서 제습기 사신분 계신가요? 4 .. 2013/05/26 2,543
255453 눈꺼풀이떨려요 8 보리 2013/05/26 1,515
255452 원래 근본이 그런것들이에요.,.,. 2 코코넛향기 2013/05/26 1,099
255451 도어락 비밀번호 엉터리로 알려주고 간 전 집주인 7 졸리다 2013/05/26 3,953
255450 내 삶의 진실성 검증받는 방법은.. 얼굴에 대한.. 2013/05/26 858
255449 피부 안좋은 저에게 헤라팩트냐 디올팩트냐...제발 조언좀.. 9 잡티대마왕 .. 2013/05/26 4,299
255448 여성은 경험이 없어도 성욕 느끼나요? 6 때가되면 2013/05/26 6,443
255447 남편 전화기 1 공허 2013/05/26 1,201
255446 남한테만 허세가 너무 심한 남편 어때요? 3 고민이 2013/05/26 2,472
255445 아이의 사주가 좋다고 하니 그냥 위안이 되네요 10 강박증 딸아.. 2013/05/26 3,506
255444 사법의 화신이요 법조계의 큰 스승 초대 대법원장 김병로 이런분이 필.. 2013/05/26 676
< 54761 54762 54763 54764 54765 54766 54767 54768 54769 54770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색