82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,345
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
265687 위식도염이요.. 1 ㅠㅠ 2013/06/22 1,078
265686 인생의 터닝 포인트, 어떻게 오던가요 ? 20 ........ 2013/06/22 5,149
265685 어플에서 갤러리가 사라졌어요. 도와주세요. 2 ㅠㅠ 2013/06/22 1,744
265684 버스에서 아이패드로 동영상 보는게 진상인가요? 13 딸기체리망고.. 2013/06/22 3,890
265683 일전에 블러그 글에 요즘 꽂힌 물건들에 대한 글좀 찾아주세요. 일전에 2013/06/22 793
265682 맨발에 구두신고 오래걸었더니 1 ㄴㄴ 2013/06/22 1,173
265681 센베이과자 택배 시키는 곳 아시는분? 11 미즈박 2013/06/22 6,326
265680 블랙헤드 없애는 방법즘요... 19 gem 2013/06/22 5,589
265679 검찰, 국정원 수사 축소·은폐 경찰 추가수사 2 김용판이 급.. 2013/06/22 551
265678 못난이 주의보 보고 있는데요 4 원걸 2013/06/22 1,673
265677 코스트코에서 파는 위닉스 10리터 제습기 어떤가요.? 3 Yeats 2013/06/22 5,741
265676 부정선거규탄 2차 촛불 문화제 생생한 모습 7 손전등 2013/06/22 934
265675 배우들 애정씬들은 무슨생각으로 10 레시피 2013/06/22 4,216
265674 토마토에 배즙이나 설탕 살짝 뿌리니 옛날먹던 맛 나요.. 3 ..... 2013/06/22 1,249
265673 ‘성장 호르몬’ 우유 유해 논란 뜨겁다. 4 네오뿡 2013/06/22 2,730
265672 성신여대 앞 종이비행기 아시는분~~? 23 ** 2013/06/22 4,575
265671 노처녀 전재산 4 콩쥐 2013/06/22 3,691
265670 사십평생 77싸이즈로 살아가고 있어요 ~궁금한점 물어보세요 23 사십평생 2013/06/22 3,651
265669 무릎 mri비용 얼마나 하나요? 11 엠알아이 2013/06/22 10,920
265668 괜찮은 식당 추천 부탁드립니다~~ 딩굴딩굴 2013/06/22 480
265667 아주머니들 얼굴가리개좀 하지마세요 158 무서워 2013/06/22 19,131
265666 상추전 할때요.. 4 음ᆢ 2013/06/22 1,472
265665 성당 다니시는 분 4 9일 기도 2013/06/22 922
265664 8시 뉴스- 김용판 전 서울경찰청장 살길을 찾아나서다 3 코너에 몰린.. 2013/06/22 1,283
265663 여왕의 교실에 못나올거 같은 장면,,, 코코넛향기 2013/06/22 904
< 54981 54982 54983 54984 54985 54986 54987 54988 54989 54990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색