유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,162
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244035 | 어제 스타킹보신분 1 | 발라드 | 2013/04/21 | 728 |
| 244034 | 교회와 성당은 많이 다른가요? 9 | .. | 2013/04/21 | 2,027 |
| 244033 | 흰머리 부분염색이 잘안되요.. 노하우좀 전수해주세요 ^^ 11 | 달마시안 | 2013/04/21 | 9,592 |
| 244032 | 절에 오래 다닌 분들께 여쭈어봅니다. 1 | ... | 2013/04/21 | 1,096 |
| 244031 | 교대 자퇴와 진로고민..제발 읽어주세요 32 | 이성과감성 | 2013/04/21 | 11,243 |
| 244030 | 금강 세일 끝났나요? 1 | 궁금 | 2013/04/21 | 695 |
| 244029 | 긴~ 출퇴근시간 어떻게 활용하면 좋을까요? 2 | SJmom | 2013/04/21 | 691 |
| 244028 | 지난번에 유명한 사주 보는 곳 게시물 삭제되었네요 3 | 블루멜리 | 2013/04/21 | 2,276 |
| 244027 | 모던패밀리 mp3자료 어디서 구할수 있을까요? 3 | ,,, | 2013/04/21 | 1,901 |
| 244026 | 개봉영화추천해주셔요. 4 | 영화 | 2013/04/21 | 902 |
| 244025 | 기분이 좀 그러네요 5 | .. | 2013/04/21 | 745 |
| 244024 | 포스코 왕서방은 안짤리고 계속 일할까요? 58 | .. | 2013/04/21 | 13,629 |
| 244023 | 보쉬 vs 지멘스 식기세척기. 3 | minera.. | 2013/04/21 | 2,419 |
| 244022 | 분당정자동에서 4 | 이방인 | 2013/04/21 | 1,765 |
| 244021 | 장농 Vs 붙박이장 어떤게 나은가요? 4 | 고민고민 | 2013/04/21 | 11,204 |
| 244020 | 고무팩을 꼭 앰플로 해야 하나요? 4 | 고무팩 | 2013/04/21 | 2,132 |
| 244019 | 중학생 수학교재 레벨? 1 | 제이 | 2013/04/21 | 1,091 |
| 244018 | 다비도프 커피 병 뚜껑이 아쉽네요 2 | .... | 2013/04/21 | 1,561 |
| 244017 | 두달동안 운동으로 10키로 뺀거면 많이뺀거죠? 11 | 슬픔 | 2013/04/21 | 3,797 |
| 244016 | 급)오늘 이태원 상가 문 열까요? 1 | 아멜리아 | 2013/04/21 | 617 |
| 244015 | 꾸준히 운동 하시는분들 . 운동량이 어떻게 되세요. ? 15 | 궁금 | 2013/04/21 | 2,709 |
| 244014 | 호텔 스위트 룸에 가족이랑 같이 있어욤 . 1 | 미니 | 2013/04/21 | 1,848 |
| 244013 | 빵가게에서 | 일요일 | 2013/04/21 | 657 |
| 244012 | 식기세척기 정말 간절하게! 절실히! 도움 청해요 25 | 식기세척기 | 2013/04/21 | 4,448 |
| 244011 | 호주 멜번에 가보셨거나 사신분! 투어 고민중이예요 추천좀 8 | ..... | 2013/04/21 | 1,065 |