유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,162
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244054 | 자기 주도학습 되어있는 아이들 많을까요? 15 | 중학생 | 2013/04/21 | 2,980 |
| 244053 | 1년 75kg 감량 인간 승리... 2 | 다이어트 | 2013/04/21 | 2,525 |
| 244052 | 최근에 간호조무사 자격증 따고 취업하신(30중반)분 계신가요? 1 | 실무경험 | 2013/04/21 | 2,065 |
| 244051 | 지난 겨울 뽁뽁이 시공하신분들.. 6 | 뽁뽁이 | 2013/04/21 | 2,494 |
| 244050 | "치마와 설교는 짧을수록 좋다"던 목사 징계조.. 1 | 참맛 | 2013/04/21 | 830 |
| 244049 | 아휴...간만에 쉬는 일요일에 상진상 관련 뉴스 보다가... 2 | 나도 왕씨 | 2013/04/21 | 991 |
| 244048 | 면바지 추천좀 | 맑은날 | 2013/04/21 | 445 |
| 244047 | 권은희는 선거에 개입하고 싶으면 표창원처럼 사표쓰고 해야맞지요... 15 | 한겨레정보원.. | 2013/04/21 | 1,729 |
| 244046 | 신사동 가로수길 고디바 초콜릿 집 2 | 소나기와모기.. | 2013/04/21 | 1,725 |
| 244045 | 장거리 운전할때 뭐 들으세요? 4 | 밀크티 | 2013/04/21 | 910 |
| 244044 | '권은희 양심선언' 폭풍에 새누리 휘청 4 | 샬랄라 | 2013/04/21 | 3,357 |
| 244043 | 노란 콩이 많은데, 이걸로 뭘할까요? 15 | ... | 2013/04/21 | 1,393 |
| 244042 | 월 순수익 80 정도 개인 사업자이신분? 1 | 건강보험료 .. | 2013/04/21 | 1,717 |
| 244041 | 전기렌지 뭐 쓰세요? 6 | hereia.. | 2013/04/21 | 1,535 |
| 244040 | 부조금 4 | *** | 2013/04/21 | 1,272 |
| 244039 | 김밥집을 차리고 싶어요 5 | 야옹 | 2013/04/21 | 3,047 |
| 244038 | 체질에 대한 질문이요? 7 | 햇볕쬐자. | 2013/04/21 | 1,034 |
| 244037 | 살림에 대한 문의 세척기와 가스 건조기요. 1 | 살림살이에 .. | 2013/04/21 | 852 |
| 244036 | 어제 스타킹보신분 1 | 발라드 | 2013/04/21 | 728 |
| 244035 | 교회와 성당은 많이 다른가요? 9 | .. | 2013/04/21 | 2,027 |
| 244034 | 흰머리 부분염색이 잘안되요.. 노하우좀 전수해주세요 ^^ 11 | 달마시안 | 2013/04/21 | 9,592 |
| 244033 | 절에 오래 다닌 분들께 여쭈어봅니다. 1 | ... | 2013/04/21 | 1,096 |
| 244032 | 교대 자퇴와 진로고민..제발 읽어주세요 32 | 이성과감성 | 2013/04/21 | 11,243 |
| 244031 | 금강 세일 끝났나요? 1 | 궁금 | 2013/04/21 | 695 |
| 244030 | 긴~ 출퇴근시간 어떻게 활용하면 좋을까요? 2 | SJmom | 2013/04/21 | 690 |