유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,161
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244269 | MSG 무해론이 식품회사 신상품 개발 음모 때문이라는거.. 6 | ........ | 2013/04/22 | 1,098 |
| 244268 | 에이스와 믹스커피 11 | 배고파..... | 2013/04/22 | 2,389 |
| 244267 | 포*코 관련해서.. 5 | -- | 2013/04/22 | 1,607 |
| 244266 | 나인 이젠 향 한개 남았네요. 6 | 선우 좋아 | 2013/04/22 | 1,574 |
| 244265 | 압력솥에 고구마 어떻게 찌는지요? 1 | 좋아 | 2013/04/22 | 3,822 |
| 244264 | 동생한테 제가 너무 한걸까요? 22 | 속풀이 | 2013/04/22 | 3,826 |
| 244263 | 학교 벽걸이 시계.. 1 | 돌직구 | 2013/04/22 | 710 |
| 244262 | 소고기 마블링의 비밀. 무섭네요. 16 | 음 | 2013/04/22 | 7,405 |
| 244261 | 고추가루 어디서 사시나요? 2 | ㅇㅇ | 2013/04/22 | 873 |
| 244260 | 사직하고 어학연수 가려고 합니다. 28 | 잘할수있어 | 2013/04/22 | 3,888 |
| 244259 | 해몽부탁드려요.여자아가보고 이쁘다고 즐거워하는꿈 | m.m | 2013/04/22 | 533 |
| 244258 | 유아용 린단린다 레인코트 | 우비 | 2013/04/22 | 557 |
| 244257 | 제일 작은 용량과 아주 키낮은 압력솥 7 | 압력솥 | 2013/04/22 | 1,546 |
| 244256 | 바질, 고수, 깻잎 모종을 조금만 사려고 해요 4 | ... | 2013/04/22 | 1,639 |
| 244255 | 43살 노화..ㅠㅠ 4 | .. | 2013/04/22 | 3,285 |
| 244254 | 삼생이 엄마땜에 삼생이 보기싫어요 3 | ᆞᆞ | 2013/04/22 | 1,851 |
| 244253 | 아기사랑 세탁기 쓰시는분들~ 5 | 세탁기 | 2013/04/22 | 1,702 |
| 244252 | 둘 이상의 자식 키우신분들, 10 | 몇살 | 2013/04/22 | 1,630 |
| 244251 | 생리냄새 잡아준다는 라라로즈데x 어떤가요?? 효과 있나요? 3 | 그날에는 | 2013/04/22 | 1,333 |
| 244250 | '노리개', 입소문 무섭다..박스오피스 한계단 '상승' 1 | 샬랄라 | 2013/04/22 | 894 |
| 244249 | 일룸 책상 쓰시는 분들 계시죠? 3 | 책상 | 2013/04/22 | 2,271 |
| 244248 | 중국산 바다 진주목걸이 가격 3 | .... | 2013/04/22 | 2,729 |
| 244247 | 빚 안갚아면 나라가 탕감…국민행복기금 접수 시작 2 | 참맛 | 2013/04/22 | 1,136 |
| 244246 | 어머 장윤정씨 결혼하네요 39 | ..... | 2013/04/22 | 18,351 |
| 244245 | 천일염이 많아요 1 | 고민 | 2013/04/22 | 666 |