유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245729 | 스킵하다란 말이 여기에 쓰이나요? 4 | 영어 | 2013/04/29 | 1,454 |
| 245728 | 아이의 재능을 찾기위해 이것저것 시켜봐야 할까요? 6 | 웃기는짬뽕 | 2013/04/29 | 1,558 |
| 245727 | 어린이 키미테 3월부터 처방전 필요한것 알고 계신가요? 4 | 키미테 | 2013/04/28 | 1,568 |
| 245726 | 몇살부터 부모 안따라다니나요? 12 | 귀요미 | 2013/04/28 | 2,768 |
| 245725 | 제편 안들어주는 엄마... 5 | lody | 2013/04/28 | 1,359 |
| 245724 | 저도 유치원다니는 우리딸 고민좀 들어봐주세요. 20 | ... | 2013/04/28 | 2,470 |
| 245723 | 3억현금이 있다면 6 | .. | 2013/04/28 | 3,238 |
| 245722 | 발 편하고 예쁜 신은 없는 걸까요? 8 | 족저근막염 | 2013/04/28 | 3,071 |
| 245721 | 유아용 킥보드 여쭈어요. 82csi 도와주세요, 7 | ... | 2013/04/28 | 1,483 |
| 245720 | 일베충의 전략; 해당 사이트에 동화될 것. 14 | 흠 | 2013/04/28 | 1,094 |
| 245719 | 양팔부러졌어요. 9 | 1234 | 2013/04/28 | 3,422 |
| 245718 | 차멀미 심하게 하는 아이 수학여행 10 | .. | 2013/04/28 | 1,685 |
| 245717 | mbc에서 손연재 경기 방송해주네요 25 | ... | 2013/04/28 | 3,370 |
| 245716 | 집앞 골목길 흡연 정말 사람 미치게 만들어요 3 | dd | 2013/04/28 | 1,626 |
| 245715 | 안철수 단점 많죠 35 | 흠 | 2013/04/28 | 3,145 |
| 245714 | 유아인.. 9 | 장옥정 | 2013/04/28 | 3,280 |
| 245713 | DSLR 캐논 EOS 100D 사용해 보신분 계신가요? 5 | 디카 | 2013/04/28 | 2,950 |
| 245712 | 닭봉을 안굽는 이유 8 | 메뉴고민 | 2013/04/28 | 3,558 |
| 245711 | 근로자의 날 대부분 쉬나요? 9 | 회사 | 2013/04/28 | 2,727 |
| 245710 | 하루에 잠 얼마나 자나요? 4 | 어떻게 자든.. | 2013/04/28 | 1,518 |
| 245709 | 대관령 양떼목장 여행에 대해 여쭤요~ 4 | .. | 2013/04/28 | 1,409 |
| 245708 | 흰색남방에는 어떤바지가 어울릴까요? 4 | ... | 2013/04/28 | 1,358 |
| 245707 | 한국서 결혼한 부부가 유학가서 이혼할때 5 | ? | 2013/04/28 | 3,363 |
| 245706 | 성형 수술한 사람들 알아보세요? 3 | . | 2013/04/28 | 1,193 |
| 245705 | 루이비통 하이힐 어떤가요? 편한가요? 3 | 명품 | 2013/04/28 | 1,395 |