유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 245952 | 전철에서 개 뒷목 잡고 다니는 영감님 5 | ... | 2013/04/29 | 1,576 |
| 245951 | 저도 도우미님 급여수준 문의드립니다.^^ 2 | ..... | 2013/04/29 | 1,056 |
| 245950 | 스마트폰 해킹방지와 대책 1 | gosid | 2013/04/29 | 808 |
| 245949 | 증류.. 결정..에 대해서 쉽게 설명해 주실 분 계신가요? | 중등과학 | 2013/04/29 | 341 |
| 245948 | 남녀관계에 대한 명쾌한... 1 | 팟빵라디오 | 2013/04/29 | 822 |
| 245947 | 집에있으면 속에 천불난다며 나가 다니시는 시어머니 22 | ..... | 2013/04/29 | 5,043 |
| 245946 | 6주...계류유산후 몸조리...어찌하는건가요? 10 | ... | 2013/04/29 | 22,398 |
| 245945 | MBC 창사 49주년 특별기획 드라마 참 재밌네요! 2 | 호박덩쿨 | 2013/04/29 | 1,339 |
| 245944 | "다시한번 생각해주시기바랍니다"? 존칭어로 다.. 4 | 국어어려워요.. | 2013/04/29 | 1,042 |
| 245943 | 글쓰기 관심있는 분들 모두 환영해요!! 3 | 도리돌돌 | 2013/04/29 | 1,080 |
| 245942 | 내 입장이 참 애매하네요 34 | 혼란심난 | 2013/04/29 | 15,325 |
| 245941 | 블로그 여쭤봐도 될까요? ^^;; | 두오모 | 2013/04/29 | 1,077 |
| 245940 | 타이레놀 진짜 화나내요. 6 | 엄마 | 2013/04/29 | 2,822 |
| 245939 | 안행위, 대체휴일제법 표결처리 진통(종합) | 세우실 | 2013/04/29 | 396 |
| 245938 | 수퍼맨운동 내갈비뼈 | 수퍼맨 | 2013/04/29 | 555 |
| 245937 | 혹시 ME모임을 아시는분 도움말씀 부탁드려요 2 | 천주교 | 2013/04/29 | 841 |
| 245936 | 장안동 정애샤브샤브 맛있나요? 2 | ᆞᆞ | 2013/04/29 | 1,460 |
| 245935 | 병원 내 커피숍, 어떨까요? 5 | ........ | 2013/04/29 | 2,193 |
| 245934 | 중2 외고 4 | 봄날 | 2013/04/29 | 1,464 |
| 245933 | 타은행 상관없죠? 1 | 계좌이체 | 2013/04/29 | 559 |
| 245932 | 에구...점점 번지는 기미 어쩌나요? 8 | 40대중반 | 2013/04/29 | 3,234 |
| 245931 | 펀드 어쩔까요? 1 | 베이비메리 | 2013/04/29 | 730 |
| 245930 | 삼중스텐후라이팬 왜 이렇게 잘 타나요? 4 | 삼중스텐후라.. | 2013/04/29 | 1,954 |
| 245929 | 왕좌의 게임 중학생 시청 가능할까요? 14 | 미드 | 2013/04/29 | 3,459 |
| 245928 | 전농동 근처 샤브샤브나 다른 맛집 없나요? 3 | .. | 2013/04/29 | 707 |