유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,110
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 247336 | 긴머리를 싹둑 자르니 3 | 상쾌~ | 2013/05/03 | 1,641 |
| 247335 | 어린이집 처음 적응훈련 이렇게 하는거 맞나요? 4 | ㅠㅠ | 2013/05/03 | 943 |
| 247334 | 스트레스 많이 받은 직장은 | 모모 | 2013/05/03 | 434 |
| 247333 | 혹시 이화여고(자사고)보내시는 분들계실까요 5 | 고민 | 2013/05/03 | 8,922 |
| 247332 | 오만과편견 bbc 판 3 | ㅎㅎ | 2013/05/03 | 1,394 |
| 247331 | 동대문 와글와글VS성수족발 6 | 족발 | 2013/05/03 | 1,477 |
| 247330 | 아침부터 미소를~~ 5 | ^^ | 2013/05/03 | 903 |
| 247329 | 다 쓴 참고서, 문제집 어떻게 처리할까요? 2 | 중고 | 2013/05/03 | 1,102 |
| 247328 | 여름 휴가날짜를 언제로 할까요? | 자영업자 | 2013/05/03 | 512 |
| 247327 | 사랑했나봐~(저 드라마도 끝은 나는군요. 13 | 와!끝났나봐.. | 2013/05/03 | 2,501 |
| 247326 | 5월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/05/03 | 384 |
| 247325 | 수학백..나머지70점대..문과지망하는남학생아들..ㅠㅠ 21 | 고1맘 | 2013/05/03 | 2,538 |
| 247324 | 새벽에 모 커피점에서.... 2 | 토끼부인 | 2013/05/03 | 1,579 |
| 247323 | 와이셔츠에 묻은 잉크, 어떻게 지우나요? 2 | 와이셔츠 | 2013/05/03 | 1,314 |
| 247322 | 이태원 잘 아시는 분 1 | 남고생 | 2013/05/03 | 502 |
| 247321 | 속았네요...풀무원에.. 38 | 앗 | 2013/05/03 | 15,444 |
| 247320 | 생리중 임신가능성 문의 할께요? 5 | 참고 | 2013/05/03 | 2,438 |
| 247319 | 코드가 안 맞아요 5 | zzz | 2013/05/03 | 1,553 |
| 247318 | 돼지고기를 우유에 재워도 될까요?? 2 | 고기요리 | 2013/05/03 | 7,371 |
| 247317 | 양배추로 피부 맑게 하려면 2 | 땀흘리는오리.. | 2013/05/03 | 2,856 |
| 247316 | 너무 못생긴 얼굴..너무 스트레스에요 8 | ㅜㅜㅜ | 2013/05/03 | 4,171 |
| 247315 | 학원에서 아이 신발이 한짝만 없어졌어요 3 | 신발 | 2013/05/03 | 887 |
| 247314 | 크는아이 옷값 아까워ㅠ 5 | 에고 | 2013/05/03 | 1,840 |
| 247313 | 인턴경험 있으신 1 | 인턴 | 2013/05/03 | 561 |
| 247312 | 올해 중1들이 특이한가요? 27 | 음 | 2013/05/03 | 3,269 |