what are you?
는 너는 무엇이니?
who are you? 너는 누구니?
대답이 I'm a police officr.
차이점이 무엇인가요?
어떤것을 쓰는게 맞나요?
도와주셔요
고맙습니다. 대기하고 있을께요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
what are you? who are you? 어떻게 틀려요? 도와주셔요
고마워요항상 조회수 : 2,060
작성일 : 2013-04-10 22:37:40
IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.4.10 10:38 PM (222.112.xxx.131)너의 직업이 뭐냐.
너는 누구냐
이정도 아닐까요.2. 케이사랑
'13.4.10 10:39 PM (14.39.xxx.21)머하는 사람이냐? what are you?
누구세요? who are you?3. 케이사랑
'13.4.10 10:46 PM (14.39.xxx.21)차이점이라면 저 말이 나올 당시의 상황이겠네요.
예를 들어 길에서 생면부지의 두 사람이 다투고 있는데 누가 끼어 들어서 말린다 .. 그 사람에게 다투던 사람중 하나가 what are you?라고 묻는다면 "당신 머야?" 정도가 돼겠고요
여러가지 상황이 있겠으나 "너는 무엇이냐?" 정도의 철학적인 질문이 아니라면 주체가 그리 달갑지 않을때 쓰이지 않을까 합니다.보통 사람에게 what are you라고 물을 정도면 그 어감이 그리 좋지는 않겠죠?
굳이 직역하자면 "당신머야?" 내지는 "니가 먼대?"정도 ..4. 미드
'13.4.10 10:58 PM (124.122.xxx.19)미드 주인공이 뱀파이어인게 드러나는 장면에서 여주가 그러죠 왓아유 이게 젤 적절한것 같네요. 정체를 물어볼때 왓아유. 누구세요는 그냥 누구세요고요
5. 그건그렇고
'13.4.10 11:03 PM (123.213.xxx.218)틀려요? 가 아니라 달라요?
what's wrong? what's different?
구분은 하실텐데 한국어로는 다들 왜 그리 틀려요?6. 원글
'13.4.10 11:07 PM (221.156.xxx.176)정말 정말 감사합니다
이해가 되었어요
복받으셔야 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244436 | 중1수학 문제 좀 풀어주세요 6 | 웃자 | 2013/04/24 | 834 |
| 244435 | 유진은 나이들어 더 이뻐지는것 같네요. 31 | ..... | 2013/04/24 | 4,445 |
| 244434 | 네이버 메인페이지 뉴스스탠드 어떠세요? 8 | .. | 2013/04/24 | 595 |
| 244433 | 제가 좋은 사람이 아니라서... 아이를 좋은 사람으로 키울자신이.. 9 | 힘들다..... | 2013/04/24 | 1,723 |
| 244432 | 키톡에 글 좀 찾아주세요ㅠ | ㅠㅠ | 2013/04/24 | 672 |
| 244431 | 미국에 아마존쇼핑몰 일본제품 방사능수치 검사하고 들어가는건가요?.. 3 | 스프링 | 2013/04/24 | 1,584 |
| 244430 | 잘 된건데 마음이 좋지는 않네요.... 11 | 음... | 2013/04/24 | 3,865 |
| 244429 | 저 20일만에 6킬로 뺐습니다. 19 | 꾸꾸 | 2013/04/24 | 11,567 |
| 244428 | 바이오밀 | 궁금 | 2013/04/24 | 956 |
| 244427 | 웃으며 기분안나쁘게 하지만 확실하게 거절하는 방법은? 20 | 속상해요.... | 2013/04/24 | 6,126 |
| 244426 | 에이고 . 또 글 지웠네 1 | 파란하늘보기.. | 2013/04/24 | 1,164 |
| 244425 | 실비보험 이런경우.. 2 | .... | 2013/04/24 | 589 |
| 244424 | 내 연애의 모든 것 11 | yaani | 2013/04/24 | 2,339 |
| 244423 | 급질이요.. 아웃백에 스프요.. 14 | 아침 | 2013/04/24 | 2,939 |
| 244422 | 파주 운정지구 2년된 33평 11 | 영이네 | 2013/04/24 | 4,190 |
| 244421 | '나인' 보시는 분들 모여보세요~ 26 | ... | 2013/04/24 | 3,259 |
| 244420 | 아는 사람이 시사저널 좀 봐달라고 하는데 어떤 잡지인가요?! 6 | .. | 2013/04/24 | 1,378 |
| 244419 | 유치가 있으면 매복이를 그냥 놔둬도 돼나요? 1 | 치아 | 2013/04/24 | 419 |
| 244418 | 잊기가 너무 힘드네요.. 5 | 토노 | 2013/04/24 | 2,014 |
| 244417 | 전주에서 어른들모시고 갈만한 음식점좀 소개를 2 | 전주맛집 | 2013/04/24 | 1,052 |
| 244416 | 100 일 갓 넘긴 아가 키우기...우울합니다.. 13 | 아기 엄마 | 2013/04/24 | 3,057 |
| 244415 | 애가 넘어져서 이마를 꼬메야 할때.. 21 | .... | 2013/04/24 | 4,471 |
| 244414 | 감기회복중인데 빨리 낫는 법 있나요? 9 | 지겨워요 | 2013/04/24 | 944 |
| 244413 | 교사자격증 7 | 취업 | 2013/04/24 | 1,940 |
| 244412 | 아이가 넘어져서 꼬매야 될것 같은데 응급실가야 할까요.. 4 | ,,.,, | 2013/04/24 | 899 |