"맑은물에는 고기가 꾀이지 않는다" 는 이말은 어떤식으로 해석해야하나요?
좋은 뜻으로 하자면 생각이 맑고 투명해서? 청렴결백해서..? 좋다는 건지
아니면 나쁘다는 건지 헛갈리네요. 아니면더 깊은 뜻이 있는건지요?
어떤 비유로 설명하면 쉽게 이해가 될까요? 우리말인데도 가끔은 어렵습니다.ㅠㅠ
외국교포가 물어보는데 뭐라고 설명해야할지 난감해서 여긴 척척박사니까 금방 답이 나올거 같아 물어봅니다.
많은 비유가 예시된다면 더 잘 이해할거 같아요.
미리 감사드리며 물어봅니다.^^
너무 완벽하면 타인이 범접하기 어려우니 적당히 허술함도 좀 있어줘야 인간미 있다. . 정도 아닐까요?
제가 싫어하는 속담입니다.
좋은 게 좋은 거라고 적당히 넘어가고 그래야 인간 관계가 유지 된다
그런 뜻이라고 봅니다.
부정부패도 적당히 하고 타락한 사람들과도 적당히 같이 타락해 가면서
잘 어울리라는.
그런데 한국인 정서에는 그런 게 맞는 것 같아요.
한국에만 있는 말은 아닐지
사람을 일정한 길이에 안 맞으면 늘리거나 자른다는 신화속 인물 처럼 무자비하고 차가운 느낌도 있어요. 종교에도 너무 교리를 따져 지키려는 청교도적인 사람과 믿음이 깊지 않은 보통의 사람이 , 같이 살 경우에 느끼는 갑갑함이 있어요. 자비 사랑은 없고 계율 교리만 있는 느낌이요.
요즘 너무 위생적인 환경에 자란 사람들이 면역성이 길러지지 않아서 , 급성간염이나 신종플루에 더 잘 걸린다는 것과 같아요. 위생적이고 깨끗한 환경이 좋을 것 같은데 꼭 그렇지만은 않은 점이요.
나이먹은 사람이 너무 맑은 것이 사주로도 좋지 않다는 얘기도 들었어요.
즉 인간적인 면모가 너무 부족하면 주변에 사람이 없다란 뜻 같아요. 뭐 윗분들 말이나 같은거지만
이런 정서가 부정부패를 만드는데 일조하는것도 같구요. 근데 그건 사람들이 이 속담을 너무 광범위하게 해석해서 인듯하고