82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 706
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262407 요즘 운동을 열심히 하고 있는데요.. 2 ㅠㅠ 2013/06/11 970
262406 미용실 추천 받아요 ... 2013/06/11 804
262405 삼양식품에서 나가사끼 홍짬뽕이 출시 됐다네요... 17 삼양식품 신.. 2013/06/11 2,569
262404 박원순 시장 천호동 정비구역 등 방문 중 garitz.. 2013/06/11 554
262403 요즘 복수는 다 남자가 하네요 3 내스타일 2013/06/11 1,319
262402 레미제라블에서. 코제트가 영유아였으면 장발장은 두손 들지 않았을.. 7 아빠 장발장.. 2013/06/11 1,868
262401 이니스프리 클린징물티슈1+1해요 5 ᆞᆞ 2013/06/11 1,754
262400 포토샵 잘하시는분.. 3 스노피 2013/06/11 570
262399 아기는 넘 이쁜데 임신출산 다시 도저히 못하겠어서 포기하신 분들.. 5 사실 2013/06/11 1,848
262398 전세계약시 초보적인 질문 드려요~ 5 초보 2013/06/11 734
262397 자주 들리는 싸이트나 블로그 ..공개해 주실래요 ?? 방콕녀 2013/06/11 787
262396 노트북 쿨러 쓰면 좋은가요? 2 2013/06/11 674
262395 아이폰이 진리라는 글 읽고... 18 소쿠리 2013/06/11 2,542
262394 처음엔 별로인데 나중에 사귀는 경우가 많아요? 3 ㅠ.ㅠ 2013/06/11 1,234
262393 미금에서 수지소현초등학교로 어떻게 가나요?? 8 소현 2013/06/11 705
262392 연정훈 매력있지 않나요? 18 ^^ 2013/06/11 4,010
262391 서울대 로스쿨 30세이상 합격자 0명 (기사) 4 ........ 2013/06/11 2,714
262390 초기 요실금, 어떻게 대처해야 하나요? 1 이건 아닌데.. 2013/06/11 1,011
262389 옥시크린을 대체할 수 있는 제품이 뭐가 있을까요 3 . 2013/06/11 4,852
262388 검찰 폭발 "황교안, 대선개입한 원세훈 감싸".. 4 샬랄라 2013/06/11 969
262387 키스미마스카라.. 4 마스카라 2013/06/11 1,022
262386 박원순 시장 도시농업지원센터 개소식 참석 garitz.. 2013/06/11 490
262385 어렸을때는 핑클에 유리가 이뻤는데.. 지금은.. 14 ........ 2013/06/11 4,122
262384 이세상의 과연진정한친구가 있을까요 15 친구 2013/06/11 3,024
262383 부모도 부모나름이지요.... 1 답답이..... 2013/06/11 995