82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 706
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
263019 칭찬을 부담스러워하는 다섯살 아이.. 어쩌지요..? 1 휴.. 2013/06/12 939
263018 지금 오뚜기 잡채만두 먹고 있다 85 .. 2013/06/12 14,189
263017 어금니 크라운할때 지르코니아... 이건 어떤건가요? 9 ... 2013/06/12 3,621
263016 엄마표 영어 실패 ㅜㅜ 초등 인강 사이트 추천부탁드려요. 76 oo 2013/06/12 9,708
263015 썬크림 발암물질 9 썬크림 2013/06/12 3,835
263014 쓸쓸한 수요일 밤엔 떡볶이가 생각납니다... 13 깍뚜기 2013/06/12 1,831
263013 오로라네 집이 선우네 집이네요. 1 ... 2013/06/12 2,366
263012 비싼 볼펜이 필기감이 좋은가요? 6 궁금 2013/06/12 4,381
263011 이런 경우 지적하실거에요? 14 2013/06/12 3,178
263010 석계역 주변에 점심 먹을만한 곳 있나요.. 16 궁금 2013/06/12 2,351
263009 드라마 소재 출생의 비밀이 많은 이유 ... 2013/06/12 716
263008 흰 티셔츠에 흰색속옷 스킨색속옷 어느게 덜 비치나요? 4 냠냐미 2013/06/12 3,050
263007 사이즈는 맞는데 뒤꿈치가 자꾸 벗겨지는 구두 해결 방법 없을까요.. 3 뒤꿈치 2013/06/12 7,433
263006 바나나가루는 어디것이 좋나요 바나나 2013/06/12 496
263005 인터파크 홈스토리 도우미 상담해보았는데 3 ㅇㅇ 2013/06/12 1,639
263004 비싼 면티들 손빨래대신 세탁기울코스로 돌려도 될까요?? 9 .. 2013/06/12 10,991
263003 갑자기 숙취가 심해진 분 계세요? 9 아들셋맘 2013/06/12 4,060
263002 중고 유심기변 폰 사서 제꺼 유심 끼우면? 7 2013/06/12 2,271
263001 둘째 출산 이후 생리때 전이면 관절이 너무 아픈데..저같은분있나.. 2 둘째 2013/06/12 923
263000 다리미 어떤 게 좋을까요? .... 2013/06/12 373
262999 윈도우 98을 요즘도 쓰나요? 2 아이구야 2013/06/12 664
262998 아마존 처음 구입해보려는데 도와주세요 ^^ 재현세연맘 2013/06/12 442
262997 냉장고 어느걸 사야할까요? 1 어쩌 2013/06/12 708
262996 비데가 *꼬 에 안좋다해서 ?.? 2013/06/12 663
262995 달맞이꽃종자유.. 부작용.. 1 초코귀신 2013/06/12 54,194