82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?

miff 조회수 : 903
작성일 : 2013-03-26 01:12:47

Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.

dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?

여자에게 청혼한다는 말인가요?

IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.

  • 2. 얼~~~~
    '13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)

    윗님 멋져요... ^^

  • 3. miff
    '13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)

    점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
    정말 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236424 늦은 나이에 만난 남자..결혼하면 자기 어머니 모시자고 하네요 99 ... 2013/04/01 20,366
236423 고체 파운데이션.. 써보셨어요? 4 주부 2013/04/01 1,421
236422 미역국 안 먹이는 주부님,계실까요? 12 방사능~ 2013/04/01 1,906
236421 노안라식,괜찮을까요? 3 해 보신 분.. 2013/04/01 1,637
236420 오케이캐시백포인트 3 질문 2013/04/01 1,563
236419 골고루 먹을 반찬 뭐있을까요. 3 편식 2013/04/01 990
236418 연 2000만원 이자가 나오려면 원금은 얼마일까요? 2 70대 부모.. 2013/04/01 2,633
236417 발사믹 식초 넘 맛있네요. 쵝오. 14 ㅇㅇㅇ 2013/04/01 5,189
236416 강남교자 먹을만한가요 2 짝퉁 2013/04/01 666
236415 페라가모 소피아 백 어떤가요? 40대 2013/04/01 2,085
236414 오자룡이 간다... 못봤어요ㅠ 10 ... 2013/04/01 2,385
236413 프리즘 구입처 .. 2013/04/01 367
236412 오세훈이 아직 살아 있군요(펌) 3 ... 2013/04/01 1,252
236411 결절종 3 손바닥 혹 2013/04/01 1,317
236410 토지 드라마 다시 보는법 5 토지 2013/04/01 2,748
236409 살아가는 일들에 대해 아는게 너무 없어요. 9 무식 2013/04/01 3,547
236408 트위터에 올린 글은 삭제가 안되나요? 1 트위 2013/04/01 451
236407 대구에 따자르데코 매장있나요? 새벽 2013/04/01 899
236406 [단독] 박시후 고소인 A씨, 거짓말 탐지기 '진실'…후배 K씨.. 16 거짓말탐지기.. 2013/04/01 5,387
236405 강아지 짖음방지기 추천해주세요. 5 오늘하루 2013/04/01 1,255
236404 중3 영어, 과외or 학원 결정 도와주세요~ 1 혜완 2013/04/01 1,136
236403 '4.3 아픔 해소하겠다'던 박 대통령…위령제 불참 결정 6 참맛 2013/04/01 787
236402 생애최초 주택구입에 해당될까요? 3 상속주택 2013/04/01 1,189
236401 카톡안하는 사람의 카톡질문이예요. 2 ... 2013/04/01 1,519
236400 에버랜드에 튤립피었나요? 2 급한질문이에.. 2013/04/01 823