Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
윗님 멋져요... ^^
점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
236424 | 늦은 나이에 만난 남자..결혼하면 자기 어머니 모시자고 하네요 99 | ... | 2013/04/01 | 20,366 |
236423 | 고체 파운데이션.. 써보셨어요? 4 | 주부 | 2013/04/01 | 1,421 |
236422 | 미역국 안 먹이는 주부님,계실까요? 12 | 방사능~ | 2013/04/01 | 1,906 |
236421 | 노안라식,괜찮을까요? 3 | 해 보신 분.. | 2013/04/01 | 1,637 |
236420 | 오케이캐시백포인트 3 | 질문 | 2013/04/01 | 1,563 |
236419 | 골고루 먹을 반찬 뭐있을까요. 3 | 편식 | 2013/04/01 | 990 |
236418 | 연 2000만원 이자가 나오려면 원금은 얼마일까요? 2 | 70대 부모.. | 2013/04/01 | 2,633 |
236417 | 발사믹 식초 넘 맛있네요. 쵝오. 14 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/01 | 5,189 |
236416 | 강남교자 먹을만한가요 2 | 짝퉁 | 2013/04/01 | 666 |
236415 | 페라가모 소피아 백 어떤가요? | 40대 | 2013/04/01 | 2,085 |
236414 | 오자룡이 간다... 못봤어요ㅠ 10 | ... | 2013/04/01 | 2,385 |
236413 | 프리즘 구입처 | .. | 2013/04/01 | 367 |
236412 | 오세훈이 아직 살아 있군요(펌) 3 | ... | 2013/04/01 | 1,252 |
236411 | 결절종 3 | 손바닥 혹 | 2013/04/01 | 1,317 |
236410 | 토지 드라마 다시 보는법 5 | 토지 | 2013/04/01 | 2,748 |
236409 | 살아가는 일들에 대해 아는게 너무 없어요. 9 | 무식 | 2013/04/01 | 3,547 |
236408 | 트위터에 올린 글은 삭제가 안되나요? 1 | 트위 | 2013/04/01 | 451 |
236407 | 대구에 따자르데코 매장있나요? | 새벽 | 2013/04/01 | 899 |
236406 | [단독] 박시후 고소인 A씨, 거짓말 탐지기 '진실'…후배 K씨.. 16 | 거짓말탐지기.. | 2013/04/01 | 5,387 |
236405 | 강아지 짖음방지기 추천해주세요. 5 | 오늘하루 | 2013/04/01 | 1,255 |
236404 | 중3 영어, 과외or 학원 결정 도와주세요~ 1 | 혜완 | 2013/04/01 | 1,136 |
236403 | '4.3 아픔 해소하겠다'던 박 대통령…위령제 불참 결정 6 | 참맛 | 2013/04/01 | 787 |
236402 | 생애최초 주택구입에 해당될까요? 3 | 상속주택 | 2013/04/01 | 1,189 |
236401 | 카톡안하는 사람의 카톡질문이예요. 2 | ... | 2013/04/01 | 1,519 |
236400 | 에버랜드에 튤립피었나요? 2 | 급한질문이에.. | 2013/04/01 | 823 |