82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 혹시 무슨 뜻인가요?

miff 조회수 : 898
작성일 : 2013-03-26 01:12:47

Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.

dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?

여자에게 청혼한다는 말인가요?

IP : 119.192.xxx.164
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.3.26 2:22 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.

  • 2. 얼~~~~
    '13.3.26 2:33 AM (122.35.xxx.66)

    윗님 멋져요... ^^

  • 3. miff
    '13.3.26 2:44 PM (119.192.xxx.164)

    점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
    정말 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233959 나한테 없는 것만 보여요 6 아나 2013/03/26 1,016
233958 장도리 최고 1 그네식 2013/03/26 732
233957 시청자을 힐링하는 힐링캠프 되시길ᆢ 4 ᆢ 2013/03/26 1,365
233956 집주인이 전세잔금 1천만원을 안주고 버티네요. 6 고민 2013/03/26 2,235
233955 힐링캠프 보는 중이에요 4 * 2013/03/26 2,387
233954 최근 2년간 가장 많이 제재 받은 보험업체 리스트 1 ,,, 2013/03/26 902
233953 요리강습 추천 부탁드려요 /// 2013/03/26 415
233952 국민행복기금 29일 출범…32만6000명 빚 탕감 ........ 2013/03/26 728
233951 급질) 태권도학원은 유초등부 섞어서 수업하나요? 2 .. 2013/03/26 641
233950 동대문 방수원단 팔거나 가공하는 곳 2 궁금이 2013/03/26 3,120
233949 아파트에서 등박스 달아주나요 1 네츄럴 2013/03/26 855
233948 핸펀으로 정리된 사진복구 1 궁금 2013/03/26 1,106
233947 이상한 꿈을 꾼뒤로 기분이 가라앉네요 2 일장춘몽 2013/03/26 633
233946 혹시 전생을 생각해본적 있나요? 11 4ever 2013/03/26 2,675
233945 6세 아이 레고 사줄까 하는데요. 6 .... 2013/03/26 1,257
233944 이 영어 혹시 무슨 뜻인가요? 3 miff 2013/03/26 898
233943 '부실뇌관' 신협·농협 상호금융 연체율 '빨간불' ... 2013/03/26 845
233942 예전에 먹던 크라운베이커리의 옥수수머핀 5 블루m 2013/03/26 1,076
233941 led tv 3 .. 2013/03/26 627
233940 신경정신과 다녀보신분계신가요 돈 많이들까요 20 알려주세요 2013/03/26 13,114
233939 영어시험중 '아이엘츠'와 '텝스'에 대해 문의드립니다. 19 흠 2013/03/26 2,267
233938 설경구 매력있네요 66 오오 2013/03/26 13,209
233937 피부가 좁쌀같이 일어났는데.. 5 피부ㅠㅠ 2013/03/26 1,499
233936 나이들수록 하얘지는 사람도 있나봐요;; 3 흠 2013/03/26 2,007
233935 설경구 회춘했네요 23 그렇네 2013/03/26 9,391
< 57771 57772 57773 57774 57775 57776 57777 57778 57779 57780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색