Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
Ben, however, has not as yet placed his coat at my feet.
dear abby에 나온 문장인데 무슨 뜻인가요?
여자에게 청혼한다는 말인가요?
이 글 앞부분 보면 여자가 "나는 엘리자베스 1세다" 이러니까 남자가 "나는 Sir Walter Raleigh지만 당신 발 밑에 깔아줄 코트는 없다"고 말하잖아요. Sir Walter Raleigh는 엘리자베스 1세의 신하였는데 여왕이 진흙탕을 지나갈때 신발이 더러워질까봐 자기 외투를 벗어 깔아줬다고 합니다. 글쓴님이 발췌하신 부분은 맨 마지막 부분에 농담처럼 재치있게 넣은 말이에요. 그냥 있는 그대로 아직 그는 내 발밑에 코트를 깔아준 적은 없다고 해석하시면 됩니다.
윗님 멋져요... ^^
점네개님 대단하시네요.사전,인터넷 다 찾아봐도 알 수가 없었는데 그런 역사배경이 있었던 거군요
정말 감사드립니다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
246677 | 신진디자이너 가방 5 | 야옹엄마 | 2013/05/01 | 1,867 |
246676 | 우리딸은 왜 그럴까요? 1 | 휴 | 2013/05/01 | 1,046 |
246675 | 케틀벨하니까 옛날 드라마 왕룽 일기에서... 3 | 하하 | 2013/05/01 | 1,088 |
246674 | 퇴비를 뿌렸더니 철쭉꽃이 다 시들었어요.ㅠㅠ 1 | 별똥별00 | 2013/05/01 | 958 |
246673 | 디카추천해주세요.. | .. | 2013/05/01 | 276 |
246672 | 라메르크림어디서구입 2 | 피부미인 | 2013/05/01 | 1,327 |
246671 | 귀 한쪽이 막혔는데요. 1 | 질문 | 2013/05/01 | 730 |
246670 | 피부걱정님 세안법 대박입니다 63 | 피부 | 2013/05/01 | 21,008 |
246669 | 무릎연골 수술에 대해 여쭤봅니다 2 | 에공... | 2013/05/01 | 2,253 |
246668 | 문재인 펀드 상환 댓글들.jpg - 오유 5 | 참맛 | 2013/05/01 | 2,013 |
246667 | 카모마일에서 일리머신 받으신분? 2 | 초코케잌 | 2013/05/01 | 570 |
246666 | 집으로 온 홍보전화 잘못받았다가..... 2 | 어떻게 하죠.. | 2013/05/01 | 1,458 |
246665 | 친언니 연애상담입니다 꼭조언 17 | ㄴㄴ | 2013/05/01 | 3,902 |
246664 | 넷북 사도 될까요 12 | 의견여쭤요 | 2013/05/01 | 1,497 |
246663 | 개성공단노동자들이 남한에 대한 동경심이 커졌다네요 8 | ,,, | 2013/05/01 | 2,302 |
246662 | 선배님들.. 제가 갈피를 못잡아서요.. 1 | 중1맘 | 2013/05/01 | 771 |
246661 | 마들역 부근 수술할 ~~ 2 | 안과요~~~.. | 2013/05/01 | 893 |
246660 | 케틀벨 하시는 분~ 5 | 케틀벨 | 2013/05/01 | 1,814 |
246659 | 국수귀신 ㅠ ㅠ 10 | ... | 2013/05/01 | 2,421 |
246658 | 안구건조증으로 고생하는 자녀분들 계시나요>?? 5 | 암행어사09.. | 2013/05/01 | 1,491 |
246657 | 어제 쇼핑몰에서 어떤 애엄마 정말 너무하더라구요. 8 | ... | 2013/05/01 | 3,950 |
246656 | 아직 김민종씨는 총각분위기가 나네요 16 | 오소리 | 2013/05/01 | 3,630 |
246655 | BR0408--이라고 써있는게 제조일자인가요? | ,,, | 2013/05/01 | 414 |
246654 | 지난 선거때 82에서 활동했던 국정원직원.... 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/01 | 1,022 |
246653 | 동영상 편집기 하기 쉬운 프로그램 있나요 2 | . | 2013/05/01 | 966 |