상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 675
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238091 | 덜덜덜.. 먹어도 너무 먹어요.. 7 | 중딩 | 2013/04/05 | 1,882 |
| 238090 | 화성X파일에서 엄청나게 먹어대던 아가씨들.. 31 | 아직도 | 2013/04/05 | 13,747 |
| 238089 | 초등2 피아노학원 계속 다녀야할까요?(급질문) 6 | 고민 | 2013/04/05 | 3,657 |
| 238088 | 전생에 구미호였을거래요.(비위 약하신분들 패스) 8 | 내가? | 2013/04/05 | 1,931 |
| 238087 | 제발 좀 애들 영화 드라마 권장연령 좀 지킵시다! 5 | 권장연령 | 2013/04/05 | 1,099 |
| 238086 | 치아관리 교정 턱관절 1 | 그시기 | 2013/04/05 | 1,137 |
| 238085 | 악동뮤지션 21 | jc6148.. | 2013/04/05 | 4,115 |
| 238084 | 뮤직뱅크 보셨어요? 16 | 쩜쩜 | 2013/04/05 | 3,901 |
| 238083 | 언론관련 기부하고 계신분들 어디에 하시나요 3 | 요즘 | 2013/04/05 | 318 |
| 238082 | 진해사시는 회원님! 2 | 아놔~~~~.. | 2013/04/05 | 894 |
| 238081 | 상사를 조종하는 부하여직원때문에 7 | 진짜 짜증나.. | 2013/04/05 | 2,734 |
| 238080 | 넘 혐오스러운 그 사람 2 | 남편 | 2013/04/05 | 2,231 |
| 238079 | 청파동 Life 커피숍.. 기억하시는 분~~ 6 | 50대 후반.. | 2013/04/05 | 801 |
| 238078 | 교육행정직 공무원이 벌써 네명째 자살했습니다.. 11 | 교육행정 | 2013/04/05 | 11,320 |
| 238077 | 물가 잡는다던 朴정부…양파·당근 6배 올라 2 | 참맛 | 2013/04/05 | 841 |
| 238076 | 스타벅스.. 맛있나요? 15 | 궁금 | 2013/04/05 | 2,614 |
| 238075 | 부모님이 이해가 안됩니다. 10 | 딸 | 2013/04/05 | 3,219 |
| 238074 | 오늘 저녁 뭐 드셨어요? 30 | 우동 | 2013/04/05 | 2,303 |
| 238073 | 미장원말고 헤어샵 팁은요? 4 | 삼백년만에 .. | 2013/04/05 | 1,511 |
| 238072 | 애견미용 얼굴만 하면 얼마정도 하나요 8 | .. | 2013/04/05 | 1,617 |
| 238071 | 쿡앤락님 무생채 레시피 가지고 계시나요? 4 | 총총 | 2013/04/05 | 1,740 |
| 238070 | 올레 가려구요‥ 1 | 봄바람 | 2013/04/05 | 432 |
| 238069 | 이정도먹으면 폭식인가요.. 17 | 어렵네요ㅠㅠ.. | 2013/04/05 | 2,388 |
| 238068 | 초등아이들 어디까지가 장난이고 폭력일까요? 26 | 고민맘 | 2013/04/05 | 3,256 |
| 238067 | 오늘 먼지농도 높네요 10 | 어리수리 | 2013/04/05 | 1,495 |