상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 675
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238117 | 아이 피아노 배우는데 메트로놈 필요한가요? 11 | 무식해서 슬.. | 2013/04/05 | 1,497 |
| 238116 | 채식의 배신 책을 읽고 6 | 호호맘 | 2013/04/05 | 2,588 |
| 238115 | 택배때문에 진짜 혈압올라요~ 4 | 왕짜증 | 2013/04/05 | 1,027 |
| 238114 | 김정은에 대해 걱정되는 것은 5 | mac250.. | 2013/04/05 | 1,359 |
| 238113 | 채소, 야채 뭐가 맞는건가요? 11 | 궁금 | 2013/04/05 | 2,357 |
| 238112 | 우리 남편. 3 | ㅎㅎ 나 ... | 2013/04/05 | 863 |
| 238111 | 업무상 아는 분이 문자로 성경말씀을 보내요..ㅠㅠ 9 | 아 짜증 | 2013/04/05 | 1,597 |
| 238110 | 지금 서울 공기 숨 쉬기가 싫을 정도네요. 5 | 어우 | 2013/04/05 | 1,756 |
| 238109 | 갤럭시노트 가격 적정한건가요? 6 | 구입결정 장.. | 2013/04/05 | 1,197 |
| 238108 | 애들 둘다 임원수련회 갔어요... 7 | .. | 2013/04/05 | 1,574 |
| 238107 | 펌]북한이 한국을 절대 침략 못하는 이유. 3 | ........ | 2013/04/05 | 2,091 |
| 238106 | 싱가폴 환승할때 구경할만한곳 추천좀 부탁해요 2 | 미소나라 | 2013/04/05 | 997 |
| 238105 | 한식조리사자격증 2 | 미래위해 | 2013/04/05 | 2,101 |
| 238104 | 한일관계 1 | 궁금 | 2013/04/05 | 404 |
| 238103 | 82할때 공감하시나요? 30 | 반지 | 2013/04/05 | 2,420 |
| 238102 | 급질) 얼갈이배추 데쳐야하나요? 6 | 보리 | 2013/04/05 | 1,805 |
| 238101 | 임신 13주인데요 소화가 안돼서 너무너무 괴로워요 4 | 입덧 | 2013/04/05 | 2,195 |
| 238100 | 일생에 한번 만 사주에 관해서 아시는 분 도움 청합니다 3 | 그네 | 2013/04/05 | 1,517 |
| 238099 | 박근혜 탄핵 서명운동 하네요 23 | 캬 | 2013/04/05 | 6,414 |
| 238098 | 지금까지 구매했다가 실패한 물건들 얘기해봐요ㅠ.ㅠ 14 | 너무 많음 | 2013/04/05 | 4,367 |
| 238097 | 지금 한국 들어가도 될까요? 8 | 걱정 | 2013/04/05 | 1,498 |
| 238096 | 집에서 입는 옷 따로 구매 하세요? 5 | ... | 2013/04/05 | 1,738 |
| 238095 | 신생아 재울때..아기침대 필요한가요? 5 | 곧출산 | 2013/04/05 | 4,219 |
| 238094 | 고등학생 수학여행비 14 | .. | 2013/04/05 | 1,991 |
| 238093 | 박근혜 대통령이 '모래밭에서 찾은 진주'라고 칭송했던 해양수산부.. 9 | 참맛 | 2013/04/05 | 1,730 |