상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 662
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235438 | 그냥 단순하게...생각하면안되나요 14 | ........ | 2013/04/02 | 2,041 |
| 235437 | 불륜을 추악시해야하는건 2 | ㄴㄴ | 2013/04/02 | 1,415 |
| 235436 | 설경구나비효과 16 | 나비 | 2013/04/02 | 4,249 |
| 235435 | 문자에 답 안받아도 기분괜찮나요? 15 | 기분이..... | 2013/04/02 | 1,962 |
| 235434 | 언어 폭력도 폭력이에요. 자중들좀 하세요. 12 | 123 | 2013/04/02 | 1,688 |
| 235433 | 폭식 .. 너무 힘들고 답이 없네요 13 | .. | 2013/04/02 | 4,587 |
| 235432 | 힐캠 설씨부부의 이미지 세탁 41 | ㄴㄴ | 2013/04/02 | 7,604 |
| 235431 | 오늘 힐링캠프 안봤지만 7 | ㅈㅈ | 2013/04/02 | 1,522 |
| 235430 | 경희대 한방병원 가보신분이요~ 1 | 보약 | 2013/04/02 | 1,174 |
| 235429 | 4월호 주부생활 사신분~ 2 | 토끼부인 | 2013/04/02 | 567 |
| 235428 | 노래 잘하는편인지 평가해주세요 1 | 평가좀 | 2013/04/02 | 391 |
| 235427 | 설경구 왜 그 루머 유포자 고소 안하나요? 왜 우는지 모르겠어요.. 5 | ㅇㅇ | 2013/04/02 | 2,092 |
| 235426 | 설씨가 jyj 얘기했나요? 3 | ㅇㅇ | 2013/04/02 | 2,423 |
| 235425 | 설경구씨 그동안 마음 고생 많이 하셨겠네요. 24 | ㅠㅠ | 2013/04/02 | 3,366 |
| 235424 | 저처럼 바지 못입으시는분...모처럼산바지 반품했어요 3 | ㅜㅜ | 2013/04/02 | 1,197 |
| 235423 | 결혼해도 다른 여자사랑할수있어요 75 | 제발 | 2013/04/02 | 13,463 |
| 235422 | 엔화바꾸려면ㅡ 1 | ㅡㅡ | 2013/04/02 | 746 |
| 235421 | 드라마 '나인' -오늘 내용 좀 알려주세요. 5 | 놓쳤네요~ㅠ.. | 2013/04/02 | 1,521 |
| 235420 | 나오지마라고 꼴보기싫다고 하면서 다 보신듯 10 | 웃긴게 | 2013/04/02 | 1,589 |
| 235419 | 설송커플 좀 궁금한게 있습니다 15 | 리얼궁금이 | 2013/04/02 | 3,200 |
| 235418 | 결혼비용 따지는 글보면요.. 1 | 궁금 | 2013/04/02 | 749 |
| 235417 | [급질문] 아기띠메고 택시탈때 안전띠는 어떻게 하나요? 2 | 답변감사드립.. | 2013/04/02 | 2,872 |
| 235416 | 설경구씨 많이 불안해보이네요... 57 | 설경구 | 2013/04/02 | 13,308 |
| 235415 | 나인 정말 재밌어요. 8 | 나인 | 2013/04/02 | 2,191 |
| 235414 | 중학교 첫 중간고사 어찌 준비하시나요? 3 | 초보중등맘 | 2013/04/02 | 1,293 |