상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233784 | 1000에 40이면 복비가 얼마인가요? 2 | ... | 2013/03/28 | 877 |
| 233783 | 요 가방 어디건지 아시는분~~~알려주세요 3 | queen2.. | 2013/03/28 | 1,047 |
| 233782 | 암웨이 사업을 하면 돈을 벌수 있을까요? 28 | 궁금해요? | 2013/03/28 | 10,272 |
| 233781 | 뉴스킨 화장품 구입방법 문의입니다. 4 | 음 | 2013/03/28 | 1,602 |
| 233780 | 산소갈때 1 | 봄날시 | 2013/03/28 | 4,660 |
| 233779 | 왼쪽 눈때문에 걱정이에요. 도움 부탁드립니다. 2 | 눈 건강이 .. | 2013/03/28 | 822 |
| 233778 | 2020 올림픽 개최 도쿄 퇴출 세계네티즌 서명 운동 5 | 우리는 | 2013/03/28 | 752 |
| 233777 | 남편의 지저분한 습관때문에 힘들어요. 15 | ,,,,, | 2013/03/28 | 4,213 |
| 233776 | '지도층 성접대 의혹' 피의자 신분 최소 13명 6 | 세우실 | 2013/03/28 | 1,016 |
| 233775 | 일산 장항동에 마사지 잘하는 곳 있나요? 3 | 암모나이트어.. | 2013/03/28 | 2,300 |
| 233774 | 국정원내란사건이 뭐예요? 한혜진기성용에 묻히고 있다니 2 | 뭐지 | 2013/03/28 | 1,074 |
| 233773 | 37에 둘째 낳는 거 늦은 건가요? 22 | ... | 2013/03/28 | 2,582 |
| 233772 | 스카프 에 계속 뭐를 긁혀요 2 | .. | 2013/03/28 | 589 |
| 233771 | k5 usb 용량 여쭈어요 | 유스비 | 2013/03/28 | 623 |
| 233770 | 은행에 송금을 잘못했는데요.기간이 오래되면... 2 | 긴급 | 2013/03/28 | 665 |
| 233769 | 82쿡이 나이차에 대해 그렇게 쿨하지 않던곳인데 21 | ㅈㅈ | 2013/03/28 | 2,357 |
| 233768 | 제주도로 이사 어떨까요 4 | 선물 | 2013/03/28 | 1,404 |
| 233767 | 삭제했습니다 | lemont.. | 2013/03/28 | 669 |
| 233766 | 딸기 체험 농장 어때요?? 1 | 딸기 | 2013/03/28 | 766 |
| 233765 | 학교과학발명품 설계대로. 제작가능한곳 어디있나요? 2 | 궁금 | 2013/03/28 | 561 |
| 233764 | 냉동블루베리 씻어먹어야 하나요? 13 | 코스트코 | 2013/03/28 | 28,894 |
| 233763 | 고3 어머님들 어떻게 살고 계시나요? 15 | 연가 | 2013/03/28 | 2,779 |
| 233762 | 판사범죄 옹호 집단, 헌재 | ... | 2013/03/28 | 407 |
| 233761 | 영화다운 받는 곳 1 | 화 | 2013/03/28 | 943 |
| 233760 | 153cm 57kg 다요트 계획 8 | 정말정말 | 2013/03/28 | 2,776 |