자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장좀 봐주세요~
나는 그를 내집 현관에 목매달아 죽일때까지 굴복하지 않는다. 그 다음에 dead 부터는 어떻게 해석해야 되나요? 분사구문인지 무슨절인지 dead 는 형용사인데 그럼 분사구문이 아닌건가요? 어디를 수식하는지..
해석은 그를 고기경단처럼 죽인 다음에. 이렇게 했는데 맞을까요?
문법적 설명 좀 해주실수 있나요? 부탁드려요
1. oo
'13.3.21 10:07 AM (211.108.xxx.193)문법적으로는 S V O C 문장으로 dead 가 보어인 C 에 해당되는 거에요.
till 다음 문장인
I've strung him up over my front porch, dead as a dumpling.
는 원래 I've strung him (dead as a dumpling) up over my front porch
으로 S V O C 인데 strung O up 처럼 strung과 up 을 가깝게 놓기 위해 dead as a dumpling 을 문장 맨 뒤로 뺀 거에요.2. ^^
'13.3.21 10:42 AM (1.237.xxx.32)이렇게 봐도 되겠네요..
I'm not giving in till I've strung him up over my front porch, as he is dead as a dumpling.
as 절을 분사를 사용해서 구로 만들면,
접속사와 주어를 없애고 is 를 분사, being으로,
분사구문에서 being과 having been은 생략 가능하니까 dead만 남죠.
해석은 as를 부대상황쯤으로 목매달아 고기경단처럼 죽을 때까지,
형용사는 수식 기능과 더불어 서술 기능도 있잖아요.
어디 나오는 예긴가요???3. 궁금
'13.3.21 12:19 PM (60.197.xxx.2)두분 답변 넘 감사합니다.
이해가 완전 잘돼요.
어린이 동화책으로 엄마들이 공부하는데 로알 달의 판타스틱 미스터 폭스에 나오는 문장이예요.
행복하세요♥♥
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
243779 | 비용 150만원이면 될지 좀 봐주세요~ 3 | ㅁㅁ | 2013/04/23 | 1,025 |
243778 | 정관수술...해도 괜찮은거죠? 11 | 저도 고민 | 2013/04/23 | 2,525 |
243777 | 헬스장에서 운동복 뭐가 이쁠까요 2 | 운동복 | 2013/04/23 | 1,869 |
243776 | 게시판의 광고창.....궁금해요 13 | bbb | 2013/04/23 | 1,009 |
243775 | 첫 인상을 좌우하는 게 뭔지 아세요? 16 | 몰랐어요 | 2013/04/23 | 5,516 |
243774 | 변기 커버 어떤게 좋을까요? 8 | 마가렛트 | 2013/04/23 | 971 |
243773 | 어린이타이레놀 회수조치 13 | .... | 2013/04/23 | 2,695 |
243772 | 전기요금 얼마나왔나요? 11 | 전기요금폭탄.. | 2013/04/23 | 2,257 |
243771 | 코골이 심한 남편 3 | .. | 2013/04/23 | 1,288 |
243770 | 초등4학년,6학년 어떤 선물이 좋을까요? 2 | aloka | 2013/04/23 | 1,157 |
243769 | 중간고사 끝나고 학교 간식 넣을려는데... 13 | 늘맑게 | 2013/04/23 | 2,486 |
243768 | 시슬리 화장품 좋은가요? 7 | ... | 2013/04/23 | 3,280 |
243767 | 자살예방광고..너무 잘만든것 같던데 7 | 흠.. | 2013/04/23 | 1,661 |
243766 | (급질)어린이집 상담갈껀데 뭘 사가는게 좋을까요?! 7 | .. | 2013/04/23 | 1,516 |
243765 | 동갑내기부부 15 | 동갑내기 | 2013/04/23 | 3,602 |
243764 | 인대가 늘어난것같은데 며칠 그냥 두면 나아질까요 4 | 발 | 2013/04/23 | 1,636 |
243763 | 핑크색 가방 사면 빨리 질리겠죠?? 12 | 아무래도 | 2013/04/23 | 1,751 |
243762 | 양파값 너무 비싸네요. 8 | ... | 2013/04/23 | 2,537 |
243761 | 대통령의 사면권 65년만에 ‘수술대’ | 세우실 | 2013/04/23 | 677 |
243760 | 드라마 추천 부탁드려요! 4 | .. | 2013/04/23 | 580 |
243759 | 프로 폴리스 알려 드려요 12 | 별이별이 | 2013/04/23 | 1,786 |
243758 | 장옥정에서 나온 여자점쟁이, 5 | 점쟁이 | 2013/04/23 | 1,517 |
243757 | 나만의 저렴하고 손쉬운 피부관리 7 | 동안피부 | 2013/04/23 | 3,629 |
243756 | 대전에서 성모초등학교나 4 | 초등학교 | 2013/04/23 | 4,534 |
243755 | 오늘 뽐뿌는 프라다하고 폴더폰이 완전 꽁짜네요. 2 | ... | 2013/04/23 | 1,452 |