그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 610
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244928 | 내가 이럴 줄 알았어........ㅡ.ㅜ 11 | 짜장녀 | 2013/04/17 | 3,724 |
| 244927 | 헹켈칼 쌍둥이칼 포스타 파이브스타가 무슨차이에요? 1 | 55 | 2013/04/17 | 4,073 |
| 244926 | 김혜수의 느라지아 24 | 내복패션 | 2013/04/17 | 11,890 |
| 244925 | 취직이 안됐던 이유는... 3 | .. | 2013/04/17 | 2,789 |
| 244924 | 매일 술 마시고 늦게 들어오는 남편 제가 이해해줘야 할까요? 3 | .. | 2013/04/17 | 8,202 |
| 244923 | 수학학원추천 | 방이동 | 2013/04/17 | 1,143 |
| 244922 | 4월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2013/04/17 | 1,008 |
| 244921 | 사무실 공기청정기 | 역지사지 | 2013/04/17 | 1,122 |
| 244920 | 왜 크림없는 오레오를 팔지않을까요? 8 | 궁그미 | 2013/04/17 | 3,384 |
| 244919 | 장터 글삭제 질문이요.. | ... | 2013/04/17 | 1,165 |
| 244918 | 유아인의 숙종은 옴므파탈이네요... 9 | .. | 2013/04/17 | 5,744 |
| 244917 | 자기 직업에 프로페셔널한 여성을 봤을때 즐겁더라구요. 14 | 리나인버스 | 2013/04/17 | 3,164 |
| 244916 | 19금)부부 관계중 혈액순환문제 어떻게 해야 하는지..? 11 | 배움은 죽을.. | 2013/04/17 | 7,760 |
| 244915 | 유미던가 하는 계약직 여직원 좀 짜증나지 않나요? 13 | 직장의 신 | 2013/04/17 | 4,695 |
| 244914 | 빨래분류법 5 | 냄새검문 | 2013/04/17 | 1,620 |
| 244913 | 후아~ 젠틀맨이 1억을 넘었네요! 4 | 참맛 | 2013/04/17 | 2,786 |
| 244912 | 영화 호스텔 보고 동유럽 여행했는데 7 | 강심장 | 2013/04/17 | 3,871 |
| 244911 | 남미 소설 추천부탁드려요 10 | ;;;;;;.. | 2013/04/17 | 1,745 |
| 244910 | 그동안 봤던 로맨틱 무비, 드라마 추천헤 드려요^^ 10 | 로맨티스트 | 2013/04/17 | 2,350 |
| 244909 | 타인의 고통에 둔감한 자들 24 | 한심해 | 2013/04/17 | 5,235 |
| 244908 | 친정아버지 팔순잔치 장소를 찾습니다~ 2 | unacor.. | 2013/04/17 | 2,828 |
| 244907 | 아이 영어과제 도와주세요 | 이영숙 | 2013/04/17 | 914 |
| 244906 | 한달 식비 5만원으로 버티기.. 42 | Duarf | 2013/04/17 | 19,828 |
| 244905 | 만두 만드는 법 부탁합니다~ 3 | 참맛 | 2013/04/17 | 1,144 |
| 244904 | 올바른 건강, 물 마시기 | 스윗길 | 2013/04/17 | 1,242 |