간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 233092 |
부동산) 경매는 꽤 높은금액에 거래가 되네요. 4 |
... |
2013/03/18 |
1,830 |
| 233091 |
융자상환 조건으로 전세 계약하는데요. 2 |
전세금 |
2013/03/18 |
4,128 |
| 233090 |
이마트에서 파는 양장피 아세요? 혹시 그 겨자소스 만드는법 아시.. 7 |
초보주부 |
2013/03/18 |
2,604 |
| 233089 |
둘째낳고보니 큰아이가 안쓰럽네요 8 |
두아이엄마 |
2013/03/18 |
2,064 |
| 233088 |
반신욕의 부작용이 뭘까요? 10 |
세아이맘 |
2013/03/18 |
20,262 |
| 233087 |
박근혜 정부의 ‘역사전쟁’이 시작됐다 1 |
세우실 |
2013/03/18 |
818 |
| 233086 |
남편 셔츠 목둘레만 헤진 거 수선 되나요? 6 |
남방 |
2013/03/18 |
2,509 |
| 233085 |
남편양복 오래된거 버리세요? 7 |
집정리 |
2013/03/18 |
2,561 |
| 233084 |
히아신스 대~박이네요^^ 2 |
봄향기~ |
2013/03/18 |
2,284 |
| 233083 |
특정사이트음악만 안나올때 해결방법있을까요?? |
akrh |
2013/03/18 |
345 |
| 233082 |
팀장이라는데..이 선생님 왜이러는건가요? 이런경우가 흔한가요? 5 |
학습지 흔한.. |
2013/03/18 |
1,174 |
| 233081 |
자동차보험 해마다 비교하고 가입하세요? 5 |
궁금 |
2013/03/18 |
1,182 |
| 233080 |
시집살이 시킨 시어머니가 오히려 역공(?) 당하네요. 4 |
며느리들의 .. |
2013/03/18 |
4,124 |
| 233079 |
간단한 영어 질문입니다 3 |
no lon.. |
2013/03/18 |
494 |
| 233078 |
흙침대 슈퍼싱글과 더블 크기차이와 기획(가죽과 극세사)알려주세요.. 2 |
흙침대 |
2013/03/18 |
3,328 |
| 233077 |
인터넷+TV+(전화) 추천 부탁요. 3 |
인터넷? |
2013/03/18 |
890 |
| 233076 |
이사할 집 도배는 언제 해야 할까요? 6 |
도배 |
2013/03/18 |
1,591 |
| 233075 |
'일베'가 평점 1점 준 <지슬>, 관객 1만명 돌.. 2 |
4.3 |
2013/03/18 |
1,032 |
| 233074 |
좌욕이나 좌훈, 하시는 분들 안계세요? 9 |
부작용? |
2013/03/18 |
6,871 |
| 233073 |
딸아이 스마트폰 3 |
스무살 |
2013/03/18 |
894 |
| 233072 |
안방 화장실에서 샤워하고 샤워실 물기 어떻게 하세요 . 9 |
샤워 |
2013/03/18 |
2,903 |
| 233071 |
검은콩 믿고 살만한데 없을까요?? 4 |
toto |
2013/03/18 |
1,033 |
| 233070 |
미국갈 아이는 어떤 영어학원을..? 3 |
.... |
2013/03/18 |
858 |
| 233069 |
40대 주부님들~! 시댁에 안부전화 얼마나 자주하세요? 18 |
며느리 |
2013/03/18 |
3,976 |
| 233068 |
been 발음이 '벤'이래요. 10 |
이거 아세요.. |
2013/03/18 |
3,681 |