그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 416
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 234534 | 경주 82님들 맛집 좀 ㅎㅎ 2 | 성동시장? | 2013/03/27 | 786 |
| 234533 | 기성용이 어린 시절 어디서 공부했나요? 13 | ggg | 2013/03/27 | 5,081 |
| 234532 | 청라 푸***가 8억이라는데... 10 | ... | 2013/03/27 | 4,304 |
| 234531 | [내수차별] 현기차에 대한 종편 방송내용 | 안 찍어주는.. | 2013/03/27 | 401 |
| 234530 | 교수님, 강사님들이 절망 느끼는 거 조금은 이해돼요. 4 | ........ | 2013/03/27 | 1,543 |
| 234529 | 거울 볼때마다 깜짝깜짝 놀라요 1 | 아주그냥 | 2013/03/27 | 965 |
| 234528 | 초4수학 풀이 부탁립니다 9 | 오이 | 2013/03/27 | 603 |
| 234527 | 서울시 '애물단지' 유람선 한강아라호 내달 매각 3 | 세우실 | 2013/03/27 | 890 |
| 234526 | 기성용 주급이 6000만원 이라네요. 46 | ohlala.. | 2013/03/27 | 19,418 |
| 234525 | 리코타 치즈 녹을까요? 8 | ㅠㅠ | 2013/03/27 | 1,813 |
| 234524 | 부탁드려요 | 조언 | 2013/03/27 | 323 |
| 234523 | 증권가찌라시 참 잘맞네요 10 | 그런데 | 2013/03/27 | 11,221 |
| 234522 | 비타민C파우더로 집에서 피부관리하시는 분 계신가요? 팁 좀..... 7 | 맑아지고싶다.. | 2013/03/27 | 4,639 |
| 234521 | 이거 어떤가요..? | 덕지니 | 2013/03/27 | 275 |
| 234520 | 항공사 마일리지 카드 문의 4 | 카드교체시기.. | 2013/03/27 | 938 |
| 234519 | 행복한 결혼생활을 위한 데이트 유머 1 | 시골할매 | 2013/03/27 | 1,166 |
| 234518 | 피부관리 글읽고 재료 어디서 사셨나요? 1 | 재료가.. | 2013/03/27 | 751 |
| 234517 | 저도 대학에서 애들 가르칩니다. 19 | 정말 그럴까.. | 2013/03/27 | 4,023 |
| 234516 | 김연아와 전현무의 썰전 7 | 나무 | 2013/03/27 | 3,524 |
| 234515 | 르쿠르제 냄비로 뭘 만들면 좋을까요? 3 | 요리초보 | 2013/03/27 | 1,122 |
| 234514 | 남자들이 어린 여자랑 사귀고, 결혼하는 사례 부러워하는 게 이해.. 12 | -- | 2013/03/27 | 2,874 |
| 234513 | 남편이 기성용, 형부가 김강우.. . 13 | 루앙프라망 | 2013/03/27 | 5,025 |
| 234512 | 기성용은 그냥 비율이 좋은 거 아닌가요 ? 14 | 안티아님 | 2013/03/27 | 3,952 |
| 234511 | 양가죽 자켓 몇년 못입나요? 6 | 모른다 | 2013/03/27 | 1,559 |
| 234510 | 학부모전체회의에 가면 뭐하나요? 5 | 학부모 | 2013/03/27 | 759 |