그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 415
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236567 | 초등학교 1학년 딸아이 너무 먹어요... 8 | 초1년 | 2013/04/02 | 1,467 |
| 236566 | 김기리... 지민이가 아니고 보라였어?? 8 | ... | 2013/04/02 | 4,409 |
| 236565 | 중1 중간고사..어떻게 준비해야 하나요? 2 | 첫시험 | 2013/04/02 | 1,422 |
| 236564 | 발냄새 고민 4 | luna | 2013/04/02 | 895 |
| 236563 | 중학생 인터넷 강의 문의 합니다. | 인강 | 2013/04/02 | 859 |
| 236562 | 여학생 성장판 닫히는 시기 9 | 키 | 2013/04/02 | 3,914 |
| 236561 | 윤씨남자아이이름추천좀.. 2 | thvkf | 2013/04/02 | 1,395 |
| 236560 | 좋은 이웃들 2 | ... | 2013/04/02 | 754 |
| 236559 | 집 언제 파는게 좋을까요? 25 | .. | 2013/04/02 | 3,424 |
| 236558 | 다음조건 중에서 어떤 중학교가 제일 나은가요? 5 | 초6맘 | 2013/04/02 | 705 |
| 236557 | 4월 2일 경향신문, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/02 | 413 |
| 236556 | 설송커플이 원하는게 뭐죠? 30 | ㄴㄴ | 2013/04/02 | 4,208 |
| 236555 | 이런경우 어디가 안 좋은 걸까요? 1 | .. | 2013/04/02 | 472 |
| 236554 | 자기만의 유머하기 | 시골할매 | 2013/04/02 | 737 |
| 236553 | 건강 검진표에 트리그리 세라이드 이게뭔가요 3 | 지현맘 | 2013/04/02 | 755 |
| 236552 | 그럼 남자 중학생 키는 보통 얼마나 되나요? 20 | 중딩 | 2013/04/02 | 11,353 |
| 236551 | 어린아이처럼 행동하시는 부모님 때문에...괴로워요... 9 | 유자차 | 2013/04/02 | 2,705 |
| 236550 | 노인은 노약자석 싫어하시나요? 8 | 음 | 2013/04/02 | 1,200 |
| 236549 | 도쿄여행 7 | 2013/04/02 | 1,533 | |
| 236548 | 설송 불륜이었다고 믿거든요 27 | 전 | 2013/04/02 | 12,662 |
| 236547 | 요즘 여중생들 키와 몸무게가 어느정도 되나요? 25 | 중학생 키,.. | 2013/04/02 | 3,626 |
| 236546 | 새벽4시가 넘은 이시간에... | 흠.. | 2013/04/02 | 1,208 |
| 236545 | 그래서 남자를 잘 만나야 하나봐요 3 | ㅈㅈ | 2013/04/02 | 1,883 |
| 236544 | 기러기 아빠는 ATM 4 | ..... | 2013/04/02 | 2,322 |
| 236543 | 근데 설경구 가정사를 어떻게 그리 잘 아세요 31 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/02 | 9,610 |