간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
238366 |
전쟁나면 혼자 상경해 자취하는 학생,직장인... 8 |
전쟁 |
2013/04/06 |
2,329 |
238365 |
입주청소해야 할까여/?? 3 |
원시인1 |
2013/04/06 |
959 |
238364 |
cokeandpopcorn혹시 이 사이트에서 미드 보셨던 분들 .. |
광고 아님... |
2013/04/06 |
591 |
238363 |
저녁 먹었는데 배가 너무 고파요 3 |
아귀 |
2013/04/06 |
1,005 |
238362 |
북한 도발 이번주에는 절대 없습니다... 3 |
존심 |
2013/04/06 |
1,968 |
238361 |
눈에 음란마귀가 씌였는지 ㅠㅠ 12 |
반지 |
2013/04/06 |
3,656 |
238360 |
북한이 핵을 보유한 이상 미국이 냅두지 않아요. 59 |
전쟁 |
2013/04/06 |
3,273 |
238359 |
한복입을때 귀걸이는 어떤걸로 해야 어울릴까요?? 5 |
겨울 |
2013/04/06 |
3,874 |
238358 |
촌사람 길 좀 가르켜주십시요. 4 |
광팔아 |
2013/04/06 |
569 |
238357 |
참..좋은 거 같네요 |
골든아이 |
2013/04/06 |
577 |
238356 |
혹시 지금 크롬 안열리는거 맞나요? 아무리 클릭해도 안열려요. 1 |
... |
2013/04/06 |
800 |
238355 |
나이들수록 살이 절대 안빠져요.. 42 |
.. |
2013/04/06 |
17,384 |
238354 |
위즈위드 특가(?) 포트메리온 접시 살까요? 4 |
지름신 |
2013/04/06 |
1,515 |
238353 |
애견들 하루 몇끼 먹나요? 11 |
애완견기르시.. |
2013/04/06 |
2,745 |
238352 |
영문학 잘 아시는 분 2 |
00 |
2013/04/06 |
866 |
238351 |
이직할 때요. 이전 직장 연봉보다 몇 프로 올려서 불러야 할까요.. 4 |
ㅎㅎㅎ |
2013/04/06 |
2,353 |
238350 |
전쟁 얘기로 뒤숭숭하니 떠오르는 궁금한 점. 2 |
... |
2013/04/06 |
948 |
238349 |
(급질)유통기한 지난 개봉안한 토마토소스 먹어도 되나요?! 3 |
급질 |
2013/04/06 |
8,175 |
238348 |
부산 서면 촌닭 요새도 있나요? 4 |
하하 |
2013/04/06 |
667 |
238347 |
요즘 머리카락 빠질땐가요? 1 |
대머리 |
2013/04/06 |
618 |
238346 |
문명진 누군지...노래 후덜덜하네요 14 |
불후의 명곡.. |
2013/04/06 |
3,475 |
238345 |
근데 정말 만약 전쟁이 나면.. 12 |
돌돌엄마 |
2013/04/06 |
2,301 |
238344 |
기저귀 가방으로 3 |
키플링 |
2013/04/06 |
1,173 |
238343 |
된장찌게에 불고기용 쇠고기 넣어도 되나요? 5 |
배고파 |
2013/04/06 |
1,182 |
238342 |
선이나 소개팅후 남자들 관심없는 여자한테 이런말좀 안했음 좋겠어.. 17 |
... |
2013/04/06 |
12,202 |