그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 393
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
240886 | 나인의 모순 8 | 애청자 | 2013/04/16 | 1,812 |
240885 | 왜 친정 언니라고 할까요? 20 | ..... | 2013/04/16 | 3,745 |
240884 | 한국인 관광객 상어에 물려 사망한 사건 정말 pic 인가요? 4 | 괌 | 2013/04/16 | 2,995 |
240883 | 괌서 한국인 관광객 상어공격 받고 익사.... 5 | .... | 2013/04/16 | 2,777 |
240882 | 태몽맞나요 언니들~~알려주세요~ 5 | 천사아가 | 2013/04/16 | 1,029 |
240881 | 선물 포장지와 리본은 어디서 구입 3 | ... | 2013/04/16 | 715 |
240880 | 일본배우 아오이유이 좋아하시는 분 8 | 청순 | 2013/04/16 | 2,686 |
240879 | 티파니와 골든듀 3 | 목걸이 | 2013/04/16 | 4,844 |
240878 | 남산통신원님, 남산 벚꽃 피었나요? 5 | 그런가요? | 2013/04/16 | 1,243 |
240877 | 병원에서 직접 전화왔어요, 요즘 서비스 대단하네요 4 | 요즘서비스대.. | 2013/04/16 | 1,663 |
240876 | 수영복 어떤거 입으시나요? 6 | 66반 ㅜ... | 2013/04/16 | 1,332 |
240875 | 대체휴일제 언제부터 시행될까요? | jc6148.. | 2013/04/16 | 948 |
240874 | 인터넷으로 주문하는 마트표 과일 선물용으로 괜찮을까요? 2 | ?! | 2013/04/16 | 431 |
240873 | cnn에서 보스턴테러 북한언급하네요. 10 | ~.. | 2013/04/16 | 4,650 |
240872 | 맞을짓은 없다vs맞을만 했다 16 | 가정폭력 | 2013/04/16 | 1,807 |
240871 | 대놓고 동서만 이뻐하는 시어머니 복수하고 싶어요. 27 | 열받아 | 2013/04/16 | 8,056 |
240870 | 4월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/16 | 393 |
240869 | 헤어섀도우?정체가 뭔가요? 5 | 탈모녀 | 2013/04/16 | 1,795 |
240868 | 최선정, 진짜 팔 다쳤나봐요 5 | ㅁㅁ | 2013/04/16 | 2,784 |
240867 | 층간소음 방문항의에 대한 법원판결 6 | 뭐...이따.. | 2013/04/16 | 1,213 |
240866 | 매직 셋팅.. 가격이 보통 얼마하나요? 6 | 매직 | 2013/04/16 | 27,002 |
240865 | 집에서 고데기 와 헤어컬 중 어떤걸 더 많이 쓰시나요? 3 | ...,. | 2013/04/16 | 1,230 |
240864 | 요 플라스틱 밀폐용기 브랜드아시는 고수님! 2 | 그릇에집착 .. | 2013/04/16 | 1,467 |
240863 | 남편과의 언쟁... 제가 잘못일까요...? 44 | 새댁 | 2013/04/16 | 6,635 |
240862 | 싸이는 더 이상.... 7 | 아리아 | 2013/04/16 | 4,676 |