간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1673808 |
애들방학때 남편아침 챙겨야겠죠ㅠㅠ |
아침 |
08:51:34 |
14 |
| 1673807 |
나라의 운명이 몇달안에 결정되는거잖어요 |
ㅇㅇ |
08:51:19 |
15 |
| 1673806 |
“불법 명령엔 복종 안 해” 다시 소환된 박정훈 대령…10만 무.. |
!!!!! |
08:51:03 |
80 |
| 1673805 |
초3도 아는 잘못된 명령의 불복종 |
초3 |
08:46:53 |
89 |
| 1673804 |
윤석열 내란수괴] 초3 아이 드럽게 말 안 듣네요 2 |
윤석열 내란.. |
08:43:43 |
191 |
| 1673803 |
1/8(수) 오늘의 종목 |
나미옹 |
08:40:01 |
99 |
| 1673802 |
아이의 엄마 요리 부심 2 |
민망해요 |
08:38:17 |
435 |
| 1673801 |
관저 만들어 놓은 꼬라지 4 |
,,,,, |
08:37:28 |
964 |
| 1673800 |
복합기 사려는데..와이파이 지원은 6 |
프리 |
08:31:28 |
215 |
| 1673799 |
남편밥 차려주는게 힘들고 짜증이나네요 14 |
ᆢ |
08:25:54 |
1,518 |
| 1673798 |
친정부모님 7 |
노후욕심 |
08:22:05 |
638 |
| 1673797 |
권성동이 헌재 항의 방문후 일어난 일 6 |
… |
08:21:16 |
2,020 |
| 1673796 |
최강욱 페이스북 8 |
펌 |
08:16:56 |
1,604 |
| 1673795 |
탄소필터형 레인지후드 1 |
부엌 |
08:15:14 |
107 |
| 1673794 |
김건희 진관사에서 불교 명상하는 모습 19 |
인과응보 |
08:05:54 |
3,037 |
| 1673793 |
윤체포) 맵지 않은 서울식 깔끔한 배추김치 추천해주세요 1 |
김치김치 |
08:05:15 |
338 |
| 1673792 |
오마이 한님동라이브 1.1만 |
하늘에 |
07:52:39 |
1,112 |
| 1673791 |
이준혁, 완전 매력있네요 3 |
홀릭 |
07:52:36 |
1,727 |
| 1673790 |
김용민의원이 헌재가 권성동말 들었데요 24 |
ㄴㄱ |
07:50:57 |
3,485 |
| 1673789 |
계란 노른자와 당화혈색소 LDL 수치 관계 6 |
ㅇㅇ |
07:49:46 |
1,178 |
| 1673788 |
전세계가 중국막아야 하는거잖아요 8 |
음 |
07:46:05 |
1,244 |
| 1673787 |
尹지지율 36.9%, 전달초보다 22.1%p 급등 25 |
리서치뷰 |
07:44:40 |
2,467 |
| 1673786 |
윤 체포!!!!) 시아버지 매너 관련 22 |
11 |
07:42:38 |
2,137 |
| 1673785 |
끌옴(유지니맘) 오늘 1%의 주인공이 되세요 6 |
나는나는 |
07:42:37 |
945 |
| 1673784 |
[펌] 계란판 전면광고 4 |
컥컥컥 |
07:40:32 |
1,254 |
