버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 1,004
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244110 | 요즘 맛있고 싼 제철과일은 누구? 7 | 제철과일 | 2013/04/15 | 2,995 |
| 244109 | 이스트백,좋은 가방일까요? 5 | 중학교여학생.. | 2013/04/15 | 1,836 |
| 244108 | 인터넷뱅킹이 안되네요 전자금융사기 예방시스템 신청 창이 사라지질.. 2 | wnltoR.. | 2013/04/15 | 2,547 |
| 244107 | 4월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/15 | 845 |
| 244106 | 사적인 얘기만 너무많이 하는 사람들은 어떤 사람들인가요? 6 | 사회생활 | 2013/04/15 | 3,242 |
| 244105 | 전남친의 태도 18 | .... | 2013/04/15 | 4,524 |
| 244104 | 병원에서 엑스레이 필름이 천장으로 이동하는 거 뭐라고 하나요? 3 | 뭐에요, 그.. | 2013/04/15 | 1,786 |
| 244103 | 정수기 갑은 뭘까요.. 4 | 정수기 | 2013/04/15 | 2,459 |
| 244102 | 차가 사고 싶어요. 6 | ^^;; | 2013/04/15 | 1,461 |
| 244101 | ebs문제집을 푸는 게 나을까요? 2 | 중1 | 2013/04/15 | 1,467 |
| 244100 | 포토메리온 저렴히구입할수있는곳 알려주세요. 2 | 베네치아 | 2013/04/15 | 3,304 |
| 244099 | 싸이 3 | sadpia.. | 2013/04/15 | 2,283 |
| 244098 | 아이패드에서 pooq어플, 결제했더니 서비스 아직 아니라네요. 7 | 국화차 | 2013/04/15 | 1,539 |
| 244097 | 남편과의문제로 여기에 올릴거라.. 13 | .. | 2013/04/15 | 3,713 |
| 244096 | 건과일 얼려도 되나요? 1 | ㅁㄴ | 2013/04/15 | 1,094 |
| 244095 | 어제 차선변경하다가 여성분한테 엄청 혼났네요... 13 | 무서워 | 2013/04/15 | 3,899 |
| 244094 | 수학공부에 대한 조언(2) 128 | 수학강사 | 2013/04/15 | 7,897 |
| 244093 | 미국은 동아시아를 어떻게 지배했나 4 | .. | 2013/04/15 | 1,089 |
| 244092 | 나라도 사주 맞추겠습니다. 5 | .... | 2013/04/15 | 2,166 |
| 244091 | 자궁경부암 예방접종 하는게 좋겠죠? 8 | 글쎄 | 2013/04/15 | 2,327 |
| 244090 | 아..창피해서 다시 일어나 글써요..ㅠㅠ 27 | ........ | 2013/04/15 | 15,041 |
| 244089 | 겨드랑이 제모하려는데 아픈가요?ㅠㅠ 5 | 여름대비 | 2013/04/15 | 2,710 |
| 244088 | 주변에 흔한, 개인적으로 이해하기 어려운 사람 301 | ... | 2013/04/15 | 18,144 |
| 244087 | 박사임 아나운서는 참 이쁘고 세련된거 같은데 안뜨네요ㅡㅡ 9 | 갈매기갈매기.. | 2013/04/15 | 4,801 |
| 244086 | 아들이 카톡을 깔았다가 지웠다는데요.. 4 | 카톡 문맹 | 2013/04/15 | 1,942 |