82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 686
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229710 샌드위치용 치즈를 덩어리로 주문했네요 ㅠㅠ 7 뽀나쓰 2013/03/14 1,593
229709 오디오북으로 영어공부 ..추천해주세요 2 ** 2013/03/14 1,647
229708 얼굴이 큰거는 우찌해야하나요? 5 얼굴이 2013/03/14 1,735
229707 로렉스 시계 5 ... 2013/03/14 2,842
229706 목욕탕에서 자리맡기 8 내 자리예요.. 2013/03/14 1,735
229705 엄마가 아이를 아프게 한다 1 책추전 2013/03/14 839
229704 거실 서재화 하신분들 아이들 DVD 보여줄때는 어떻게 하세요? .. 고민 2013/03/14 1,385
229703 주민센타에 혈압재는기계... 2 아흑... 2013/03/14 1,351
229702 걷기운동 얼마나 걸어야 하나..? 1 신둥이 2013/03/14 1,602
229701 UC IRVINE 부근 초등학교 정보와 집 문의해요. 4 민들레 하나.. 2013/03/14 972
229700 개가 정수기 물을 안 먹는다고 환불요청 24 정여사엄마 2013/03/14 3,563
229699 나이 마흔에 셋째.. 무리죠? 16 .. 2013/03/14 3,914
229698 바로위 광고판 이헌영패션 유명한 브랜드인가요? 1 .. 2013/03/14 948
229697 목걸이 뒤에 고리 거는거 어디서 고치나요? 1 . 2013/03/14 710
229696 택배기사 현실 10 크랜베리 2013/03/14 2,766
229695 카레에 고구마를 넣으면 텁텁해요. 2 점심메뉴 2013/03/14 3,880
229694 카누 먹고 있는데 루카는 어떤가요? 드셔보신분~ 16 ... 2013/03/14 2,855
229693 이런 제 생각 잘못된건가요? 4 며느리 2013/03/14 804
229692 수업 진도는 안나가고 다른 얘기만 한답니다. 3 초등담임(남.. 2013/03/14 1,167
229691 두부조림 레시피데로 했는데 왜 전 안되죠? 7 맛없어요 2013/03/14 1,834
229690 화장할때 사용하는 스펀지말입니다.. 5 케러셀 2013/03/14 1,557
229689 참치집 알바 어떤가요? 2 참치회 2013/03/14 3,545
229688 다이소 초저렴 8800다림판 괜찮겠죠?? 2 .. 2013/03/14 1,857
229687 미샤 제품 글 보다..토니모리도 좋았던 거 추천 23 저렴 화장품.. 2013/03/14 6,668
229686 정말 요즘 애들... 6 ㅠㅠ 2013/03/14 1,360
< 58171 58172 58173 58174 58175 58176 58177 58178 58179 58180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색