버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 681
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232291 | 싱크대 코너에 씽크볼 있는건 어때요? 5 | ... | 2013/03/21 | 3,629 |
| 232290 | 미리보기 안되니 불편. | 삼생이 | 2013/03/21 | 477 |
| 232289 | 해독주스 궁금한 점이요! 9 | 뿡뿡뿡 | 2013/03/21 | 2,378 |
| 232288 | 밥따로 물따로 식습관은 어떤 건가요? 1 | 궁금 | 2013/03/21 | 1,326 |
| 232287 | 97 ways to train a dragon음원파일이나 cd .. | ㅁㄴㅇ | 2013/03/21 | 519 |
| 232286 | 을지로 양념카트 1 | 솜비개 | 2013/03/21 | 725 |
| 232285 | 김용만은 뭐가 아쉬어서 불법스포츠도박사이트에서 배팅을했을까요? 19 | ........ | 2013/03/21 | 17,836 |
| 232284 | 초2 교우관계 여쭤봐요 3 | 헬렐레 | 2013/03/21 | 1,731 |
| 232283 | 아름다운 나라 - 신문희 2 | ... | 2013/03/21 | 919 |
| 232282 | 유럽신라면 반전 후기 12 | toesho.. | 2013/03/21 | 4,570 |
| 232281 | 한강에 콘크리트 걷히고, ‘7만 그루’ 숲공원 생긴다 8 | 서울시 | 2013/03/21 | 2,157 |
| 232280 | 자메이카 블루마운틴커피 1 | toesho.. | 2013/03/21 | 1,105 |
| 232279 | 야구팬이 본 피겨계 판단과 평가.(펌글) 개그임~~ 3 | 그녀는 여신.. | 2013/03/21 | 1,585 |
| 232278 | 아이가 자꾸 거짓말을 해요 6 | 일곱살엄마 | 2013/03/21 | 2,084 |
| 232277 | 쪽지 보려면 어딜 클릭? 1 | christ.. | 2013/03/21 | 448 |
| 232276 | 남자친구가 1 | 막막 | 2013/03/21 | 1,108 |
| 232275 | 세입자가 집주인이 이자를 잘 내는지 확인하는 방법 6 | ... | 2013/03/21 | 1,877 |
| 232274 | 중고등 대안학교 후회할까요? 14 | 대안학교 | 2013/03/21 | 6,110 |
| 232273 | 아너스 물걸레 청소기 쓰시는 분들 청소기 따로 돌리시나요? 5 | 포로리2 | 2013/03/21 | 1,964 |
| 232272 | 90년대 구닥다리 부트섹터 파괴바이러스에 당한 등신 찌라시방송 .. 2 | 참맛 | 2013/03/21 | 1,028 |
| 232271 | 로즈힙 오일이랑 로션이랑 썼는데 1 | 지성피부 | 2013/03/21 | 3,353 |
| 232270 | 요즘 트랜드 따라잡는 주부용 색조화장 팁 몇개 29 | 색조화장 | 2013/03/21 | 5,193 |
| 232269 | 24일 일요일, 연아 다큐 방영한대요. | sbs | 2013/03/21 | 1,271 |
| 232268 | 여자 나이 오십 넘어서 52 | 궁금 | 2013/03/21 | 15,923 |
| 232267 | 40대가 볼만한 블로그 추천바랍니다 1 | 살림 | 2013/03/21 | 2,134 |