버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 639
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N