버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 607
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 232652 | 서로 관심있는 단계에서 갑을관계? 14 | 갑을 | 2013/03/25 | 3,024 |
| 232651 | 아이 선생님 책을 잃어 버렸는데 책값을 안 받을려고 하세요.. 3 | 선물 | 2013/03/25 | 887 |
| 232650 | 담결렸을때 운동하나요? 4 | 운동 | 2013/03/25 | 3,941 |
| 232649 | 사무실에 물건 팔러오는 사람 2 | .. | 2013/03/25 | 572 |
| 232648 | 아큐리프트 해보신분 계신가요 | 지방 | 2013/03/25 | 498 |
| 232647 | 저도 기억나는 미드인지 영화인지 있는데 혹시 뭔지 아시나요.? 2 | 영화.드아마.. | 2013/03/25 | 672 |
| 232646 | 숱많은 어중간한 단발머리 파마하면 폭탄 같을까요? 3 | 사자머리? | 2013/03/25 | 5,659 |
| 232645 | 쾌도난마 박종진 5 | 쾌도난마 | 2013/03/25 | 2,120 |
| 232644 | 만약 쌍까풀 수술 하신다면 돈들인만큼 원하는라인 VS 자연스러움.. 8 | 애엄마 | 2013/03/25 | 1,412 |
| 232643 | 오기륭 대표작 추천해주세요 2 | 검색중 | 2013/03/25 | 409 |
| 232642 | 하와이여행 2 | 나무꾼 | 2013/03/25 | 891 |
| 232641 | 결혼 준비.. 8 | s | 2013/03/25 | 1,567 |
| 232640 | 나의 인생 1 | 환한 봄날오.. | 2013/03/25 | 806 |
| 232639 | 보안·원칙 고수… 정치인 박근혜의 장점이 대통령으론 독 됐다 5 | 세우실 | 2013/03/25 | 573 |
| 232638 | 캐치맙 걸레 써보고 좋아서 주문하려 하는데..단점있나요? 4 | Yeats | 2013/03/25 | 20,011 |
| 232637 | 레벨테스트 결과보다 높은반 가도 될까요? 7 | 영어학원 | 2013/03/25 | 1,204 |
| 232636 | 재작년산 현미찹쌀 먹어도 될까요? 3 | 현미찹쌀 | 2013/03/25 | 660 |
| 232635 | 요즘 화나게 하는 설씨, 원세훈, 집단XX | 부정대선 | 2013/03/25 | 389 |
| 232634 | 일회용 렌즈요? 7 | ㅡ.ㅡ | 2013/03/25 | 1,316 |
| 232633 | 신달자 시인이 불륜이었나요? 44 | ... | 2013/03/25 | 24,744 |
| 232632 | 5월 초순에 미국여행 갑니다.. 3 | 조은맘 | 2013/03/25 | 973 |
| 232631 | 마트쇼핑중독 13 | ㅇㅇ | 2013/03/25 | 3,078 |
| 232630 | 노원병 김지선 선대위 멘토단에 표창원 전 교수 합류 7 | 표창원 | 2013/03/25 | 1,259 |
| 232629 | 현미와 찹쌀현미의 차이 6 | 알려주세요 | 2013/03/25 | 45,826 |
| 232628 | 남친... 정이 뚝 떨어질려고 하네요 7 | 내가 속물인.. | 2013/03/25 | 3,517 |