82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 605
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227956 군복입은 할아버지 무서워요 9 진홍주 2013/03/12 1,177
227955 집으로 오시는 바이올린 렛슨 수업료요 집으로 2013/03/12 514
227954 급. 열린음악회. kbs본관으로 가야 하나요 1 하루 2013/03/12 410
227953 남편 런닝이 자꾸 누렇게 변해요 15 세탁 2013/03/12 4,334
227952 부츠컷. 이 정도도 촌스러운가요? 23 true? 2013/03/12 4,819
227951 kbs ,대한항공 어디가 더 큰회사인가요? 2 ㅎ 2013/03/12 971
227950 가통이 뭔가요? 4 H4 2013/03/12 2,208
227949 우농닭갈비 저는 별로네요. 18 고객센터? 2013/03/12 5,397
227948 40대 이상이신 분들, 뭐가 재미있던가요? 36 물레방아인생.. 2013/03/12 9,463
227947 누군가 내 얘기를 들어준다는거.... 4 4ever 2013/03/12 1,291
227946 1000억 넘는 30대 젊은 주식부자 23명.jpg 5 // 2013/03/12 4,295
227945 아베크롬비 정품매장?? 8 오스틴짱짱 2013/03/12 1,075
227944 yf소나타와 랜드로버 정면 충돌사고 14 안전이 먼저.. 2013/03/12 3,697
227943 피자헛 1*1행사하나요? 2 배고파 2013/03/12 1,663
227942 물방울무늬 원피스 처음 사봤는데 괜찮네요^^ 7 봄어서와라 .. 2013/03/12 1,927
227941 치즈오븐스파게티 어렵지 않네요~~ㅎ 1 스파게티 2013/03/12 1,351
227940 나이먹으면 왜 자꾸 음식을 흘리게 될까요? 17 에혀 2013/03/12 7,647
227939 키조개 관자요리 1 ,,, 2013/03/12 4,731
227938 신입사원 3개월 차. 지금 그만두는건 정말 잘못된 선택일까요? 30 2013/03/12 10,536
227937 아이를 폴리 리터니반에 보내보신 분 계신가요? 2 영어 2013/03/12 2,034
227936 KBS 미쳤나봐! 일베가 보면 종북방송이라 하긋네요^^ 4 호박덩쿨 2013/03/12 1,204
227935 사모님이라니..당황되어서... 7 호호 2013/03/12 2,903
227934 중딩 수준별 수업하면? 1 초보 2013/03/12 679
227933 저렴하고 간단한 점심없을까요?? 3 점심먹자 2013/03/12 1,325
227932 냄새나는 돼지고기요 9 레시피 2013/03/12 2,500
< 55141 55142 55143 55144 55145 55146 55147 55148 55149 55150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색