首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 1,041
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 227508 | 강마트 후기 조작은 까도 까도 계속이네요. 19 | 세상에.. | 2013/03/02 | 4,852 |
| 227507 | 런닝화 사려는데 추천 부탁해요 3 | 운동화추천좀.. | 2013/03/02 | 1,703 |
| 227506 | 6세아이 집에서 뛰는거 어떻게하죠? 7 | 층간 | 2013/03/02 | 1,621 |
| 227505 | 베스트글에 어린이집 일찍 보내지 말라는글에 동감하며 7 | ... | 2013/03/02 | 3,256 |
| 227504 | 우재씨ㅜ넘 멋있네요.. 6 | 빵수니 | 2013/03/02 | 2,928 |
| 227503 | 요번 화성인엑스파일 동안녀 보셨나요? 1 | ... | 2013/03/02 | 2,223 |
| 227502 | 나비부인!!!! 남나비!! 5 | Fjkuy | 2013/03/02 | 2,982 |
| 227501 | 꿈해몽좀 해주세요. 애기꿈은 무슨꿈이에요? 4 | .. | 2013/03/02 | 3,885 |
| 227500 | 본의아니게 불륜현장목격하니 2 | ㄴㄴ | 2013/03/02 | 4,717 |
| 227499 | 전직장동료 조부상 가야하나요? 4 | 조언좀.. | 2013/03/02 | 5,051 |
| 227498 | 로또번호 신기하네요 ㅋㅋ 6 | ㅇㅇ | 2013/03/02 | 3,897 |
| 227497 | 베스킨라빈스 기프트콘 어케 보내는건가요? 3 | 지혜를모아 | 2013/03/02 | 2,326 |
| 227496 | (급)주문진 회 추천이요 6 | 차이라떼 | 2013/03/02 | 2,168 |
| 227495 | 문에 거는 행거 7 | 마리나 | 2013/03/02 | 1,875 |
| 227494 | 며칠 퇴거 후에 다시 전입신고? 1 | 감액등기 | 2013/03/02 | 2,845 |
| 227493 | 보통 전화거는거 몇시까지라고 생각하세요? 11 | 전화예절 | 2013/03/02 | 5,015 |
| 227492 | 뇌가순수.. 나만친한 82분들 냥이 동태포주고 왔어요.. 5 | 뇌가 순수 | 2013/03/02 | 1,097 |
| 227491 | 트라우마 4 | 4ever | 2013/03/02 | 1,504 |
| 227490 | 유레아 나 마이코 플라즈마 라는질염 | ㅓ | 2013/03/02 | 3,667 |
| 227489 | 호텔 예약 고수님들 도와주세요 5 | 휴... 머.. | 2013/03/02 | 1,749 |
| 227488 | 갑자기 의사 의학 까는 얘기가 무더기로 올라오나요? 4 | 왜 | 2013/03/02 | 1,211 |
| 227487 | 2013년 부동산전망 및 목동재건축 무료세미나 개최 3 | ... | 2013/03/02 | 2,035 |
| 227486 | 의학이 과학이라는데요 24 | 음 | 2013/03/02 | 1,917 |
| 227485 | 운전연수 추천해주세요 3 | 초보운전 | 2013/03/02 | 1,346 |
| 227484 | 국가가 의사들 모아서 재교육 시켜야 함... 13 | 클리닉난무 | 2013/03/02 | 1,998 |