首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 898
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 224468 | 태몽일까요? 1 | ..... | 2013/03/03 | 1,309 |
| 224467 | 토마토소스 파스타랑 비빔국수 6 | 초롱 | 2013/03/03 | 1,529 |
| 224466 | 고등학교입학식에 가는게 좋을까요? 12 | 드디어 | 2013/03/03 | 2,294 |
| 224465 | 모던한 디자인 오디오 스피커 구입처 부탁드립니다 2 | jeniff.. | 2013/03/03 | 705 |
| 224464 | 꼬마귤, 꼬마어쩌구에 속지 마세요. 53 | 흐음 | 2013/03/03 | 13,273 |
| 224463 | 타이드 투 고. 2 | 세탁 | 2013/03/03 | 754 |
| 224462 | 신생아 서랍장 추천해주세오 2 | 예비맘 | 2013/03/03 | 1,691 |
| 224461 | 더이상 가스불 태워먹지 마세요~ 아이디어 제품소개 5 | 안심하세요 | 2013/03/03 | 2,398 |
| 224460 | 대한민국 베이글녀, 부끄러운 줄 알아야 24 | jenife.. | 2013/03/03 | 7,763 |
| 224459 | 오래된 모피 찢어지나요? 10 | 모피 | 2013/03/03 | 2,482 |
| 224458 | 초6 올 라가는 아이들 영어책 줬 나요? 2 | . . | 2013/03/03 | 538 |
| 224457 | 속궁합 문제인지 여성불감증인지 15 | 숲속돌돔 | 2013/03/03 | 9,561 |
| 224456 | 중학생 학용품 뭘 준비할까요? 2 | 중딩맘 | 2013/03/03 | 1,068 |
| 224455 | 핸드폰 호구가 되었어요 6 | 즐거운 | 2013/03/03 | 1,885 |
| 224454 | 급해요!!!! 갤 노트2 쓰시는분께 여쭈어요 4 | ///// | 2013/03/03 | 1,311 |
| 224453 | 하급직 공무원인데 주말 판매직 알바 해도 되나요 ? 11 | 질문 | 2013/03/03 | 8,775 |
| 224452 | 임신 중 해독주스 괜찮을까요? 6 | 난다 | 2013/03/03 | 8,394 |
| 224451 | 모유수유 질문.. 애가 밤새 잘 자면 모유 부족하지 않다는 뜻일.. 3 | 돌돌엄마 | 2013/03/03 | 1,382 |
| 224450 | 세안 후 부스터 제품 쓰세요? 1 | 화장품 | 2013/03/03 | 1,150 |
| 224449 | 요즘 이런 식의 글이 유행인가요? 9 | 늙었나? | 2013/03/03 | 2,413 |
| 224448 | 저희엄마가 공감능력이 하나도없는데 신경정신과에 데려가면 조금이나.. 12 | fgtrjg.. | 2013/03/03 | 5,677 |
| 224447 | 초4 아이들의 장래 결혼하고 싶은 이상형 4 | 울아들네 반.. | 2013/03/03 | 1,618 |
| 224446 | 스탠드형김치냉장고와 일반 냉장고를 구입하면 어떨까요 6 | 그라시아 | 2013/03/03 | 2,016 |
| 224445 | 주황색 귤망. 분리수거 어떻게 하나요? 8 | 분리수거 | 2013/03/03 | 1,568 |
| 224444 | 코스트코 물건이요.. 주방용품은 많이 없나요? 6 | 화초엄니 | 2013/03/03 | 2,066 |