82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 746
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
225839 s전자과장에서 중소기업으로 이직ㅡ말려야 할까요? 21 이직 2013/02/24 8,840
225838 저녁에 집 홀라당 태울 뻔 했습니다. 6 버찌 2013/02/24 2,558
225837 아파트p가 보통언제가 제일싼가요?? 2 아파트 2013/02/24 1,945
225836 질문... 카드 미결재와 카드론.. 7 크레딧 2013/02/24 1,709
225835 갤럭시 노트가격 ? 2 아우래 2013/02/24 1,487
225834 쌍용건설 이번주 워크아웃 신청 업계13위 2013/02/24 912
225833 일본만 데이트할때,더치페이하고 다른나라는 아니예요. 9 // 2013/02/24 4,055
225832 아빠어디가 준수 완전 상남자네잉~~~ 7 깜찍이들~ 2013/02/24 5,171
225831 먹는걸 어쩜 저리 복스럽고 이쁘게 먹나요 ㅎㅎ 1 ㅎㅇㅇ 2013/02/24 2,119
225830 유치하지만 댓글 좀 달아주세요. 88 의견주세요 2013/02/24 10,365
225829 뱅커에서 다상담 강의 하나봐요 4 팽커 2013/02/24 1,281
225828 레깅스입은 아내때문에 아버지가 가출하셨습니다 -펌 33 웃겨 2013/02/24 16,363
225827 배우자 성격이 가수 이승환이라면.. 어떤가요? 18 여대생 2013/02/24 8,126
225826 과탄산소다랑 산소계표백제랑 동의어인가요? 3 미도리 2013/02/24 1,811
225825 캐나다 형사물 '머독 미스터리' 아시는 분 계신가요? 8 아시는분 2013/02/24 2,406
225824 외국여자들 솔직히 불쌍하네요 66 교리 2013/02/24 16,614
225823 한표씩만 눌러 주세요 1 청소기투표 2013/02/24 677
225822 why책중에서 미라에 관해나온책 제목좀 알려주세요~~ 1 UFO 2013/02/24 652
225821 외동아이 보내고... 19 유학 2013/02/24 9,448
225820 휴가일정.. 8월 중순? 7월 중순? 언제가 비가 안 올까요? 2 ... 2013/02/24 935
225819 자궁내막증으로 소파수술을 하는데 몸조리가 필요할까요? 5 ㅇㅇㅇ 2013/02/24 6,781
225818 사소한거에 짜증이 잘 나요 4 에휴 2013/02/24 1,837
225817 과거 술집여자출신,신분세탁하고 35 // 2013/02/24 71,611
225816 사람죽을때 모르고 죽을까요 아니면 알고..?? 16 ... 2013/02/24 5,193
225815 국민건강보험공단에서 건강보험증이 날아왔어요 4 DD 2013/02/24 5,196