82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 611
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224466 털날림이 심한 앙고라니트 관리어케해야할까요? ㅠ 2 2013/02/22 5,042
224465 민주당도 깨닳은게 있는건가요? 3 ... 2013/02/22 1,315
224464 고3 되는 딸애가 휴대폰을 반납했어요. 9 소나타 2013/02/22 2,870
224463 하소연 듣는 것 싫어하는분 계세요? 11 ..... 2013/02/22 3,741
224462 무김치가 많이 남았어요 16 어찌할까요?.. 2013/02/22 1,957
224461 작명(개명) 잘 하는곳 추천해주세요 2 추천해주셍 2013/02/22 1,604
224460 음식물 쓰레기 줄이기 1 lilac 2013/02/22 760
224459 캐나다VS 필리핀 ..사업이민 조언부탁드려요 6 이민 2013/02/22 1,541
224458 초등영어 리스닝, 리딩. 과외로 도움이 될까요? 1 어떤걸부탁해.. 2013/02/22 1,949
224457 이파니 요즘 얼굴.jpg 17 /// 2013/02/22 6,235
224456 부드러운 오트밀 쿠키가 먹고 싶은데 어디서 사나하나요? 1 나는 나 2013/02/22 857
224455 부천 또는 인천 홈 쿠킹클래스 있나요? 3 ^^ 2013/02/22 1,833
224454 치과치료를 지금 시작해야 할까요? 1 ** 2013/02/22 1,073
224453 가죽소파 . 2013/02/22 675
224452 얼마전 세입자가 도망갔던 글 이후... 궁금한 점? 12 ^^ 2013/02/22 3,135
224451 박원순, “박근혜 당선자에게 드릴 선물 많다” 1 세우실 2013/02/22 1,716
224450 원예고수님들 수국을 집에서 꽃피워보신적 있으세요? 9 봄날 2013/02/22 3,432
224449 남자중딩아이 스킨로션이요~~~ 2 궁금맘 2013/02/22 2,763
224448 조화꽃병 만들려고하는데 우레탄이 없는경우... 4 꽃꽂이하시는.. 2013/02/22 623
224447 초등 4학년 1 미쿡 2013/02/22 796
224446 대학교내에 있는 미용실에서 머리해 보신분 계세요? 1 파마하기 2013/02/22 788
224445 창원에 피부과나 성형외과 추천 부탁드려요~ ㅎ 행복한하루되.. 2013/02/22 785
224444 조웅목사 밝혀진 건 어디까지인가요? 1 일사천리 2013/02/22 907
224443 간호조무사어때요??이런저런자격증따고파요!! 7 40대딸자격.. 2013/02/22 3,237
224442 프락셀 많이 아픈가요? 4 .. 2013/02/22 4,277