82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 528
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248042 짝 남자 6호가 그리 잘생긴건가요? 12 ㅇㅇ 2013/05/01 2,276
248041 무료 사주 보세요~ 54 무료 사주 2013/05/01 49,458
248040 학교 엄마들 보면 날라리이었을 것 같은 사람 알아보나요? 7 . 2013/05/01 3,512
248039 모닝으로 인천공항 가기 위험하나요? 24 zzz 2013/05/01 3,721
248038 만취하면 이상해지는 남편ㅜㅜ 11 흑흑 2013/05/01 2,902
248037 '불 내면 로또 당첨'…미신 듣고 시댁에 불 지른 며느리 1 참맛 2013/05/01 1,115
248036 지금 이시각 미국 로스엔젤레스가 몇시인가요? 2 저기요~~ .. 2013/05/01 755
248035 집을 사려는데, 다른 조건은 다 좋은데 제 취향이 전혀 아닌 과.. 4 고민 2013/05/01 1,491
248034 님들은 키 언제까지 컸어요? 15 .. 2013/05/01 1,816
248033 혹시 밖에서 혼자 음식 잘 사먹는 분 계세요?? 27 ㅋㅋ 2013/05/01 3,924
248032 초등 울딸이 대상포진이라는데요.. 26 마음 아파요.. 2013/05/01 5,246
248031 노후준비 안된 부모님들 많아요?? 15 .... 2013/05/01 9,397
248030 게시물 좀 찾아주세요~~^^ 1 미조술 2013/05/01 592
248029 사는게 귀찮아요. 8 ww 2013/05/01 2,182
248028 초1학년 읽힐 책 좀 부탁드려요 1 부탁드려요 2013/05/01 545
248027 스트레스 받고, 끼니를 걸렀는데.왜 피부가 2 파란하늘보기.. 2013/05/01 1,158
248026 내가 환 공포증이었네요.. 22 .. 2013/05/01 4,893
248025 참기름이 탁해졌어요 3 ㅇㅇ 2013/05/01 974
248024 우엉깠는데 우엉이 하얀색이 아니구 갈색인 부분있는데 상한건가요 1 축복가득 2013/05/01 2,724
248023 초3수학 평면도형 후후 2013/05/01 1,669
248022 이마트 생수 먹은뒤로 두통 생겼어요 4 ㅇㅇ 2013/05/01 3,524
248021 국산 한약재 구할수 있는곳 알려주세요 (옻나무) 클라우디아 2013/05/01 716
248020 애기낳고 피부가 많이 상해서 속상해요. 5 ... 2013/05/01 1,087
248019 울산 어린이집 성민이 사건 판사는 자식이 없었나요 9 정신차리자 .. 2013/05/01 2,825
248018 계약직 근무... 4 시행착오 2013/05/01 1,873