영작이 맞는지 봐주세요
작성일 : 2013-02-19 07:44:28
1495368
Yesterday, also i did some regrets, some proudness.
To reduce regrets is what increasing
my happiness.
문장 전체가 문법에 맞나요?
To reduce 라고 해야하는지 reducing 이라고 하는지 모르겠어요
IP : 223.33.xxx.85
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.2.19 7:47 AM
(223.33.xxx.85)
그리고
가끔 저렇게 영어로 하고 싶은 말을 써보기도 하는데 문법적으로 맞는 지 check 를 봤고 싶은데 유용한 사이트 있을까요?
2. 음
'13.2.19 7:54 AM
(223.62.xxx.170)
문법적으로 많이 틀렸지만 꾸준히 시도하면 어느새 좋아지실거에요
I did have some regrets yesterday but I was somewhat proud of myself, too.
어제 후회를 하긴했지만 한편으론 나자신이 자랑스럽기도 했다
3. ....
'13.2.19 8:12 AM
(68.174.xxx.193)
I like your writing is somewhat poetic.
Yesterday, again, I had some regrets and some proudness.
Reducing regrets is increasing my happiness.
4. ...
'13.2.19 8:31 AM
(58.237.xxx.127)
좀 콩글리쉬 냄새가 나네요....
이건 좀 다른 표현입니다만
Our lives are up and down. I think it is good to be positive whatever happens.
5. ...
'13.2.19 8:32 AM
(58.237.xxx.127)
마지막 문장도
I try not to regret in order to be happy.
6. 제가 하는 방법
'13.2.19 8:32 AM
(61.99.xxx.47)
구글링을 합니다. 짧게 끊어서 검색해보세요. 이때 앞뒤로 따옴표를 붙이셔야 합니다.(중요!!)
가령 예를 들어 윗분이 써주신 I had some regrets 를 체크할 땐
http://www.google.com/search?q=I+had+some+regrets&rls=com.microsoft:ko:IE-Con...
요렇게 주루룩 나오지요?
하지만 also i did some regrets는 검색되지 않습니다.also를 빼도 마찬가지이구요.
http://www.google.com/search?q=also+i+did+some+regrets&rls=com.microsoft:ko:I...
요런식으로 찾아보시고 인용문구도 숙지하시며 공부하심 될거 같네요.^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
220601 |
헬스나 수영, 에어로빅 선생님들한테 묘한 감정(?) ..제가 좀.. 7 |
이 기분은 .. |
2013/02/20 |
3,075 |
220600 |
동대문 가방도매시장 잘 아시는분? 4 |
.... |
2013/02/20 |
18,201 |
220599 |
어떻게 해야 될까요??ㅡ 2 |
........ |
2013/02/20 |
398 |
220598 |
컴퓨터 글씨가 작아 졌어요~~ 1 |
컴퓨터 |
2013/02/20 |
578 |
220597 |
주택거래시에 중도금까지 지급한걸 은행에서 알 수 있나요? 3 |
아파트 |
2013/02/20 |
565 |
220596 |
친정부모님 환갑여행 터키 일주 괜찮을까요? 9 |
환갑여행 |
2013/02/20 |
2,905 |
220595 |
찹쌀가루로 만들 수 있는 간식은 뭐가 있을까요? 11 |
국산인데 |
2013/02/20 |
1,678 |
220594 |
요즘 지마켓속도 엄청 느린데.. 저만 그런가요? 4 |
카시 |
2013/02/20 |
1,106 |
220593 |
MBC '알통보도' 논란…“한민관이 진보의 화신?“ 5 |
세우실 |
2013/02/20 |
1,213 |
220592 |
맛있는 우유 뭘까요? 20 |
몽몽 |
2013/02/20 |
3,125 |
220591 |
갓난 아기가 듣기에 좋은 클래식 음악 좀 추천해주세요 5 |
아기음악 |
2013/02/20 |
828 |
220590 |
냉장고에(냉동고 아니라) 일주일 둔 불고기 볶아먹어도 될까요??.. 1 |
한나이모 |
2013/02/20 |
719 |
220589 |
자꾸 눈낮춰서 남자 만나라는 친구 9 |
... |
2013/02/20 |
2,368 |
220588 |
전기세가 많이 나오는데 뭐가 이유일까요? 19 |
오늘하루 |
2013/02/20 |
3,376 |
220587 |
저도 부산 여행 질문 좀 할게요! 12 |
여행 가고파.. |
2013/02/20 |
1,162 |
220586 |
“이런 표절 처음 봤다” 허태열 박사논문 복사 수준 2 |
참맛 |
2013/02/20 |
929 |
220585 |
추가 합격 이야기 들으니 ....벌써부터 가슴이 벌렁벌렁하네요... 4 |
벌써 두려움.. |
2013/02/20 |
2,538 |
220584 |
거소신고에 대해서 ... |
... |
2013/02/20 |
245 |
220583 |
박지성은 언제 결혼할까요? 9 |
여대생 |
2013/02/20 |
2,895 |
220582 |
왕잠자리애벌레 키워보신분... 먹이는 뭘로 주나요? 1 |
관찰 |
2013/02/20 |
631 |
220581 |
까페 중고나라에서 가전제품이나 가구 사는거 어떤가요? 7 |
네이버 |
2013/02/20 |
1,381 |
220580 |
국거리 소고기로 할 수 있는 반찬? 9 |
반찬고민 |
2013/02/20 |
2,446 |
220579 |
다이어트 할때 탄수화물 대신 맥주 괜찮나요? 15 |
ㅜㅠ |
2013/02/20 |
7,675 |
220578 |
반갑습니다. ^^ 2 |
인삼골전서방.. |
2013/02/20 |
281 |
220577 |
저 멘붕왔어요 ㅜ 조언좀 해주세요 6 |
연어알 |
2013/02/20 |
1,749 |